no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.4.192
Reconnaissance de dette pour du fourrage via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 129813.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Reconnaissance de dette pour du fourrage HGV-meta Herakleopolites30. März 532
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίων Ὀρέστου καὶ Λαμπαδίου τῶν λαμπροτάτων, Φαρμοῦθι δ τῆς παρούσης δεκάτης ἰνδικτίονος, ἐν Ἡρακλέους Πόλει. Αὐρήλιος Λίτις υἱὸς Παμουθίου μητρὸς Εἰρήνης, ἀπὸ κώμης Τεχθὼ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ, πεδιοφύλαξ πεδιάδος Πεενάμεως, Αὐρηλίῳ Πτολεμαίῳ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ἀνουθίου, τραπεζίτῃ τοῦ ἐνδόξου οἴκου ἀφ’ Ἡρακλέους Πόλεως, χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν καὶ χρεωστεῖν σοιἔχειν σοι καὶχρεωστεῖν ὑπὲρ φθορᾶς γεγενημένης κατὰ τοῦ διαφέροντός σοι χόρτου καρπῶν ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος, χόρτου εὐαρέστου καμήλους πεφορτωμένους ἕξ, γίνονται χόρτου κάμηλοι ϛ decorative sign καὶ τὴν τούτων ἀπόδοσίν σοι ποιήσομαι τῷ εἰσιόντιπαρόντι μηνὶ Φαρμοῦθι καρπῶν τῆς αὐτῆς ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος, ἀνυπερθέτως, ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Λίτις υἱὸς Παμουθίου ὁ προκείμενοςπροκίμενος συμφωνῶ τὸ γραμμάτιον ὡς πρόκειταιπρόκιται. Αὐρήλιος Χρῆστος Ἰωάννου ἀφ’ Ἡρακλέους Πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος. χμγ di emu Mena esemioth sign δι’ ἐμοῦ Μηνᾶ sign signature χειρόγραφον Αὐρηλίου Λίτις υἱοῦ Παμουθίου πεδιoφύλακος Αὐρήλιος Λίτις υἱὸς Παμουθίου πεδιοφύλαξConnections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 129813 primary
- DDbDP-Text p.gen;4;192 tier-1
- HGV-Text 129813 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 129813 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 129813 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 129813 (see that record)