no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.88
Politesses monastiques via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37233.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Politesses monastiques HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VI
- Letter to the surerior of the Monastery of Penitence APIS-papyrus Aphrodites Kome (Antaiopolites)6th century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καὶ νῦν τῆς εὐκαιρίας δραξάμενος τοῦ γραμματηφόρου μονάζοντος κατερχομένου μετὰ τῶν γραμμάτων τοῦ ὁσιοτάτου ἀββᾶ Ἀνδρέου πρὸς τὴν ὑμετέραν πατρικὴν ἁγιοσύνην, γεφ γέγραφα πρῶτον μὲν προσκύνων καὶ προσφθεγγόμενος αὐτήν, ἔπειτα δὲ καὶ παρακαλῶ μνησθῆναι τῆς ἐμῆς βραχύτητος ἐν ταῖς πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς εὐπροσδέκτοις λιταῖς. ἔγνων γὰρ καὶ νῦν, πρὸς τὴν δύναμιν τῶν ὑμετέρων γραμμάτων, τὸ σταθερὸνσταθεστερον καὶ ἀμετακίνητον τῆς ὑμετέρας ἀγαθῆς προαιρέσεως εἰς ἐμέ, τὸν ἐλάχιστον αὐτῆς ἀδελφὸν καὶ υἱόν, καὶ παρακαλῶ αὐτὴν ταύτην βεβαίαν ἔχειν μέχρι παντός· ἐπειδή οὐ μετρίως δέομαι οὐ μόνον τῶν ὑμετέρων εὐχῶν ἀλλὰ καὶ συγκροτήσεως ὑμετέρας οὐκ ὀλίγης. ἀσπάζομαι δὲ τόν τε θεοφιλέστατον κοινὸν πατέρα, καὶ τὴν κοσμιωτάτην κοινὴν μητέρα, καὶ πάντας τοὺς σὺν ὑμῖν ἐν Κυρίῳ, δέσποτα θεοφιλέστατέ μου πάτερ. Φαμενὼθ γ δεσπότῃ ἐμῷ ὡς ἀληθῶς τὰ πάντα θεοφιλεστάτῳ καὶ ἁγιωτάτῳ πατρὶ πνευματικῷ ἀββᾶ Γεωργίῳ, προεστῶτι Μετανοίας Ἰωάννης, ἐλάχιστος.Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 37233 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;88 tier-1
- HGV-Text 37233 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37233 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37233 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37233 (see that record)