no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.41
Agreement via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11190.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι β ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέ μωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσι Σανσνεὺς Πασύτμιος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἕξ , οὐλὴ ἀντικνη μίῳ ἀριστερῶι, καὶ Νεφερὼς Ἡρακλήου ὡς ἐτῶν τεσσεράκον τα πέντε , οὐλὴ πήχει ἀριστερῶι, οἱ δύο Δείωι Ζεύξιδος τοῦ Δείου Σωσικοσμίωι τῷ καὶ ἈλθαιεῖἈλθαεῖ ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτά , οὐλὴ δακτύλωι δευτέρωι χειρὸς ἀριστερᾶς, Σανσνεὺς μὲν τὸν Σανσνέα ἀποδώσειν τῶι Δείωι τὰ τοῦ ἐνεστῶτος ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους ἐκφόρια ὧν γεωργεῖγεοργεῖ οὗτος περὶ Θεογονίδα ἀρουρῶν ὀκτὼὀκτὼι ἀκίνδυνα καὶ ἀνυπόλογα καὶ ἃς ὀφείλειὀφείλι οφιλι ὁ αὐτὸς Σανσνεὺς Νεμεσᾶι Συριωνος καθʼ ὁμολογίανὁμολογείαν χρήσεως πυροῦ ἀρτάβας ἓξ δίμοιρον ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους ἀνυπερθέτως ἐφʼ ἅλω Θεογονίδος· Νεφερὼς δὲ ἐγγυᾶσθαιἐγγοιᾶσθαι τὸν Σανσνέα ἐκφορίων καὶ τῆς χρήσεως, καὶ ἀποδόντα ταῦτα τὸν Σανσνέα ἐκβησόμενονἐγβησόμενον τῆς ἀπὸ τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἐννεακαιδεκάτου ἔτους γεωργίαςγεωργείας παραδιδόντα τὸν λοιπὸν τῇ μισθώσειμισθώσι ἀκολούθως, τὸν δὲ Δεῖον ἀντεχόμενον καὶ ἑτέροις μεταμισθοῦντα, καὶ μὴ ἐνκα λέσειν αὐτῷ ΣανσνεῖΣανσνεῦς περὶ οὗ ἔκοψεν χόρτου ἐν ἀρούραι μιᾷ κι ἀρουρῶν διὰ τῆς μισθώσεως ων τὸ ἐνεστὸς ὀκτωκαιδέκατον ἔτος. Σανσν εὺς Πασύτμιος καὶ Νεφερὼς Ἡρακλήου, Σανσνεὺς μὲν ἐπάναγκονἐπάνανκον ἀποδώσειἀποδώσι τῷ Δίῳ ἀκίνδυνονConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11190 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;41 tier-1
- HGV-Text 11190 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11190 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11190 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11190 (see that record)