no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.94
Termination of Guardianship via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10937.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Termination of Guardianship HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)222 - 235
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ θ, ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ μητρὸς Λουσίας ἀπὸ κώμης Θεογονίδος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Αὐρηλίου Ἑρμία Ἡρακλέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης τῷ γενομένῳ τῆς ὀρφανείας αὐτῆς ἐπιτρόπῳ ἀπολ Αὐρηλίῳ Σαραπάμμωνι Πωλίωνος μητρὸς Τυραννίδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς ἐτῶν οὐλὴ μετώπῳ μὴ ἐγκαλεῖνἐνκαλῖν μηδὲ ἐγκαλέσεινἐνκαλέσιν μηδὲ ἐπελεύσεσθαιἐπελεύσασθαι αὐτὴν μηδὲ ἄλλον ἐπὶ τὸν Αὐρήλιον Σαραπάμμωνα περὶ μηδενὸς τῶν τῇ ἐπιτροπείᾳ ἀνηκόντων καὶ συμπεπεῖσθαισυμπεπῖσθαι αὐτὴν αοις σθεῖσι καὶ τοῖς καταχωρισθεῖσι ἑξαμηνιαίοιςἐν μηνιαίοις λόγοις μηδὲ ὀφειλήματοςὀφιλήματος μηδὲ παντὸς τῷ καθόλου ἐπὶ δικαίου γράμματος ἢ ἑτέρου τινὸς συμβόλου μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδενὶ καὶ ἀπεσχηκέναι αὐτὴν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν τα α Αὐρηλία Τυραννὶς καὶ Αὐρήλιος Σαραπάμμων ς ὡμολόγησαν ἀπὸ τῶν μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδενὶ ἀπεσχηκέναι αὐτὴν τὰ ὑπάρχοντα αὐτὴς καὶ ἀπὸ τῶν αὐτῶν σύμβολα ἀμφότεροι δὲ η Αὐρήλιος Σαραπάμμων πίστινπίστειν δέδωκα καὶ ἔγραψα ὑπὲρ τῆς μητρὸς Αὐρήλιος Σαραπάμμων πίστινπίστειν δέδωκα ὡς πρόκειται. ἀπὸ κώμης Θεογονίδος μετὰ κυρίου τοῦ δεδομένου τοῦ ὁμολογῶ μηδὲν μὴ ἐνκαλεῖν τῷ ἐπιτρόπῳ Αὐρηλίῳ Σαραπάμμωνι περὶ τῶν τῇ ἐπιτροπείᾳ ἀνηκόντων ἀλλὰ καὶ ἐντεῦθενἐνδεῦθεν αὐτῶν ἀπέχειν τὰ ὑπάρχοντά μοι ὡς πρόκειταιConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10937 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10937 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10937 (see that record)