no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.116
Letter from Gemellus to Epagathus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10781.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Gemellus to Epagathus HGV-meta Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)2. Dez. 104
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λούκιος Βελλῆνος Γέμελλος Ἐπαγαθῶι τῶι ἰδίῳ χαίρειν. εὖ οὖν ποιήσαςπυήσας σκέψῃ φά γρουςφάρους τριάκοντα ἢ κορα κίνους τριάκοντα καὶ ταριχεύσας σπεύσας πέμψειςπέμσις μοιμυ εἰς τὴν πόλιν καὶ ποίησονπύησον τας καλοὺς τεσσαρά κοντα , ἐπεὶἐπὶ βουλεύομαιβουλεύωμαι εἰς πόλιν ἀπελθεῖνἀπελθῖν χάριν τοῦ μικροῦ καὶ χάριν ἐκεί νουἐκίνου τοῦ μετεώρουμετυώρου ἕως πεντεκαιδεκάτης τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Χύακ, καὶ ἐὰνἂν δύνῃ ἀρ τάβην ἐλᾶς πέμψαιπέμσαι α πέμψειςπέμπις ἵναεἵνα τῶι ἀδελφῶι πέμψωμενπέμσομον. μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃςπυήσῃς. ἐὰναἰὰν ἀποχωρῶἀποχωρῶι πέμψωπέμσωι πρὸς σὲ ἵνα σε ἀσπάσωμαι. ἔρρωσο. ἔτους η Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, Χύακ ϛ.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 10781 primary
- DDbDP-Text p.fay;;116 tier-1
- HGV-Text 10781 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10781 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10781 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10781 (see that record)