no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.108
Petition to the Strategus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10773.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to the Strategus HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)169
- Petition to the Strategus APIS-papyrus Kasr el BanâtAbout A.D. 171
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μεγαλωνύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Θεμίστου καὶ Πο λέμωνος μερίδων παρὰ Πασίωνος τοῦ Ἡρακλείδου ἀπὸ ἀμφόδου Ἑλληνίου καὶ Ὀνησίμου τοῦ ἈμερίμνουἈμμωνίου ἀπὸ ἀμφόδου Γυμνασίου τῶν δύο χοιριδιεμπόρων μητροπό λεως. ἐχθὲς ἥτις ἦν ιθ τοῦ ὄντος μη νὸς Θὼθ ἀνερχομένων ἡμῶν ἀπὸ κώμης Θεαδελφείας Θεμίστου μερίδος ὑπὸ τὸν ὄρθρον ἐπῆλθονἐπῆλθαν ἡ μῖνἡμεῖν κακοῦργοί τινες ἀνὰ μέσον Πολυ δευκίας καὶ τῆς Θεαδελφείας καὶ ἔδησαν ἡμᾶς σὺν καὶ τῷ μαγδωλοφύλακι καὶ πλη γαῖς ἡμᾶς πλείσταιςπλίσταις ᾔκισαν καὶ τραυ ματιαῖον ἐποίησαν τὸν Πασίωνα καὶ εἰσάνηραν ἡμῶν χοιρίδιον α καὶ ἐβάσ ταξαν τὸν τοῦ Πασίωνος κιτῶνα ες καὶ ζω ν Ὀνησίμου ς κιτων κατα κιτων διὸ ἐπιδίδο μεν καὶ ἀξιοῦμεν τόδε τὸ βιβλίδιον ἐν καταχωρισμῷ γενέσθαι πρὸς τὸ φανέντων τῶν ἐπαιτίων μένειν ἡμῖνἡμεῖν τὸν λόγον πρὸς αὐτοὺς περὶ τού του καὶ τοημ δυνηConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10773 primary
- DDbDP-Text p.fay;;108 tier-1
- HGV-Text 10773 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10773 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10773 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10773 (see that record)