no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.97
Privatrechnung via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28586.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatrechnung HGV-meta Arsinoites (?)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀφροδείτη ἀρτάβη α Ἁρθοῶνις θυγατ ἀρτάβη α μανθ ἀρτάβη α λοιπαὶ κίκιος ἀρτάβαι κ πω χοίνικες η γ εἰς ι κωμασίαν χοίνικες δ απ Ἁρθοῶνις Πετ ων ἀνηλώθη ειτο ἐπὶ Τῦβι ε ἀρτάβαι β βτυβ ἀρτάβης δ χοίνικες ϛ πητ ὑπὲρ θαλλοῦ δ ἔτους ε παρὰ Ἁρθοώνιος ἀρτάβη α λοιπὸν κίκιος ι δ χοίνικες β μητρὸς Ταψόιτος δοῦλος σὺν τῷ υἱῷ ὑπὲρ σιτομετρικοῦσειτομετρικοῦ Ἁθὺρ καὶ Χοιὰχ τῶν β μηνῶν ἀρτάβη α 𐅵 δ χοίνικες ϛ τούτου δοῦλος ὁμοίως ὑπὲρ τῶν β μηνῶν ἀρτάβη α 𐅵 δ χοίνικες ϛ Φαῶφι β ἐχρησάμην παρὰ Ἁρθοώνιος Πατ ος ερου πρὸς τῇ θύρᾳ αὐτοῦ ψη ἀρτάβ ε Διοκλεῖ γραμματεῖ Πλουτᾶ τοῦ καθαρουργοῦ ε υε σειρου ἀρτάβ τὸ γάλα κοιναὶ ἀρτάβαι κϛ δ χοίνικες β απ παρείληφα δὲ παρὰ Πρωτᾶ κριθῆςκρειθῆς ἄρουρα α ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι χοίνικες δ αὐτοῦ Πρωτᾶτος ἀρτάβ ἀνήνεγκα εἰς Πανω Πτ καὶ ἀπὸ κοινῆς γεωργίας ἐμοῦ καὶ Μώρου καὶ Πρωτᾶ τῶν Πανεχώτου η ὑδρο κριθὴκρειθὴ λικμηθεῖσα πεπ ὧν Ἁρθοωνι πτ ἀντὶ ἐκφορίου τῷ αὐτῷ ὑπὸ Πρωτᾶ τοῦ Μώρου χοίνικες δ ἕκτου μέρους α Πρωτᾶ τοῦ Πανεχώτου ὁμοίως 𐅵 δ εισπεων καὶ δεδωκότων κη ἀνενεχθεὶς δο αὐτῷ ἐπιγενημάτων ηνυσχαρεισπο χοίνικες ϛ εἰς πρα ἀρτάβαι κδ 𐅵 χοίνικες δ αις σνπα σε ἀρτάβη α δConnections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28586 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28586 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28586 (see that record)