no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coll.youtie.2.93
Kauf von Gemüsesamen und Wein mit Vorauszahlung des Kaufpreises via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37208.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Kauf von Gemüsesamen und Wein mit Vorauszahlung des Kaufpreises HGV-meta HerakleopolisVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἑβδόμης ἰνδικτίονος ἐν Ἡρακλέους πόλειπόλι ος υἱὸς ἄπα ΝείλουΝίλου μητρὸς Ἀπίας ἀπʼ ἐποικίου ωτίωνος τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Φὶβ υἱῷ Ἀλιτίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ καὶ πεπληρῶσθαι τὴν συμφωνηθεῖσαν πρὸς ἀλλήλους τιμὴν λαχανοσπέρμου καθαροῦ κόκκου ἀρτάβωναρταβαν τριῶν ἡμίσους μέτρῳ δικαίῳδικαιου καὶ οἴνου νέου ἐπιτηδείου διπλῶν πενταξεστιαίων διακοσίων τεσσαράκοντα γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι γ 𐅵 καὶ οἴνου διπλᾶ σμ ἥνπερ ἐπὶ ληνοῦ ἐπάναγκες ἀποδώσω σοι μησὶν Χοιὰκ καὶ Μεσορὴ γεννήματος καὶ ῥύσεως τῆς εὐτυχοῦς ὀγδόης ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτως· ἀλλάσω σοι ἐὰν εὕρῃς γενόμενον ὄξος ἢ ὀζάριον ἐπὶ καλοῦ οἴνου ἕως μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ αὐτοῦ ἔτους. τὸ γραμματεῖονγραμματῖον κύριον καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.Connections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 37208 primary
- DDbDP-Text p.coll.youtie;2;93 tier-1
- HGV-Text 37208 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37208 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37208 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37208 (see that record)