no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.88
Drafts of Letters from Eukles via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1801.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Drafts of Letters from Eukles HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)16. Mai 243 v.Chr.
- Letters [May 16, 243 BC] APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)243 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μωδτην τρύγα υ ἀνὰ δραχμὴν α καὶ ανα εειναι Χρυσίππωι καὶ Νικάνορι τῶι πράκτο ρι τῶν κεραμέων καὶ Ἀμῶσις ὁ ἱερεὺς πρὸς τὴν τιμὴν τοῦ κεράμου ε καὶ τὴν πρᾶσιν τοῦ ὄξους ἣν ἐποιήσατοἐποήσατο ιοκτως ὅπως εἰδῆις. ἔρρωσο. ἔτους δ, Φαμενὼθ κϛ. Εὐκλῆς ι Ἀνόσιτι χαίρειν. πυνθανόμεθά σε τὸν λόγον τοῦ κεράμου τεθεῖσθαι εἰς τὸ λογιστήριον, οὐ προσανε νέγκαντα οὔτε τὴν γεγενημένην ἀγὴν διὰ τῶν ὀνηλάτων, τοῦ τε προσοφειλομένου ἐν τοῖς κεραμεῦ σιν ἀντὶ τῶν ϛ δραχμῶν τοῦ δεδομένουδυδομενου αὐτοῖς μισθοῦ τῶν ρ κεραμίων ἀναφέρειν δραχμὰς η καὶ ταῦτα ἡμῶν οὐ δυν αμένων παρʼ αὐτῶν κομίσασθαι οὐδὲ ἃ ὁμολογοῦσιν καὶ τὸν τῶν ὑικῶν δὲ ἱερείων λόγον ἕως τοῦ νῦν μὴ ἐπιδεδωκέναι δὲ εἰς τὸ λογιστήριον καὶ τὸ καθόλου δὲ ἐνάρχεσθαί σε κακοηθεύ εσθαι η εἴπερ οὖν τούτων τί ἐστι ἀληθὲς οὐ φαίνει αἴτιος ὢν σύ, ἀλλʼ ἐγὼ ἐμαυτῶι. οὐ μὴν ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων γέγραφα Λυκόφρονι καὶ Ἀπολλωνίωι εἴ τινα διάφορα ἐξάγουσιν παρὰ τοὺς ὑπὸ σοῦ ἐπιδεδομένους λόγους γράψαι ἡμῖν ἤδη ὅπως παραγενόμενοι διακριθῶμεν πρὸς σέ. δίκαιον γάρ ἐστίν σε τὸν παραλογιζό μενον καὶ μὴ ἀναφέροντα ὀρθῶς τὰ γινόμενα διὰ τῶν λόγων ἀποτίνειν τὰ διάφορα, καὶ μὴ ἡμᾶς. εἰς μὲν γὰρ τὸ λοιπὸν πειρασόμεθα καίπερ πολλάκι ὑπὸ σοῦ βεβουκολημένοιηδικημενοι μεταθέμενοι φρένας βέλτιον βουλεύεσθαιβελτιονας σχεῖν. ἔρρωσο. Διονυσίωι. εὐχαριστήσεις ἡμῖν συναναγκάσας Ἄνοσιν τοὺς λόγους πάντας οὓς ἂν Ἀπολλώνιος ὁ παρʼ ἡμῶν γραμματεὺς ἐπιδῶι καὶ ἐκεῖνον τοὺς αὐτοὺς θέσθαι ὅπως ἐάν τινα διάφορα ἀναγραφῆι παραχρῆμα διακριθῶμεν πρὸς αὐτόν.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1801 primary
- DDbDP-Text p.col;4;88 tier-1
- HGV-Text 1801 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1801 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1801 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1801 (see that record)