no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.10.290
Letter [V-VI AD] via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35702.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter [V-VI AD] APIS-papyrus 401 CE – 599 CE
- Letter HGV-meta unbekanntV - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ δεσπότῳ μου ὡς ἀληθῶςἀλυθῶς θαυμασιωτά τῳ ἀδελφοῖςἀδελφελφοι Πέτρος καὶ Ἠλίας, Παλαδία καὶ Τεγραπε γυνὴγενὴ καὶ Ἠλίας καὶ Μαρία χαίρεινΜαριας χαιριν· πρὸ μὲν πάντων εὐχαριστῶ τῷ θεῷτοῦ θεοῦ περὶ τῆς ὑμῶν τεκ καὶ τὸν κύριόν μου υἱὸν Πέτρος. καθὼς ἐξῆλθες ἀπʼ ἐμοῦ εἰρηνεύω μετὰ τῆς σου αὐτῆςἠτῆς ταυτα καὶ ἕωςαιως σήμερον ἡμέραςὑμέρας ἔμει να μετʼ ἀτῆς, καὶ οὐ καταλιμπάνω αὐτῆςαὐτηναυτν. καὶ ἐγὼ Τεγραπʼ ἔγραψαγράψω τοῖς ἐμῆς ἀδελφοῖς Ἠλίας καὶ Πέτρος καὶ ΜαρίαΜαρίας. εὐχαριστῶ τοῖς ἀδελφοῖς Πέτρος καὶ Ἠλίας. τοῦ χάριν ἀξιοῦτεἀξιῶται τὸν γεοῦχον ἵνα παρέχῃπαρέχι ἡμᾶςὑμᾶς τὸν οἶνον ἀφʼἀπφʼ ὡς ἐξήλθατε ὧδε εἱμί ἐνιαυτόν μόνηἐξήλθαται ὧδα ι ἑ μί αἰνιαυ τόν μόνοι, οὐδὲν ἐλάβαμεν. ἐργάτας δύο σφαιρί ον α ἔπεμψαςἔπενψας. ἔδωκα αὐτὰ εἰς τομ ἔνεγκεἐνεικαιενικαικαὶ ἓν ὧδεὧδαι καὶ τὰ ἐκεῖ αταβCross-references (3)
- TM-Text 35702 primary
- DDbDP-Text p.col;10;290 tier-1
- HGV-Text 35702 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35702 (see that record)