no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.11.300
Letter [IV AD] via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 34019.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter [IV AD] APIS-papyrus 300 CE – 399 CE
- p.col.teeter.8 DDbDP-text IV
- Christian Letter HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κύρι μου ἀδελφ κυριοου υἱός λνος χαίρειν. πε εὐχόμεθαεὐχόμαθα περὶ τῆς ὑμῶν φιλίας. εἰδέναι ὑμᾶς θέλω ὅτι μέ χρι τούτου ὁλοκληροῦμεν μιηστουμαι ἐλθεῖν ελεσα σοῦ ἐξέπλεξα λον αναστηκαι καὶ ταπε νιδος ἀλλὰ εὐχαριστοῦμενεὐχαρισστοῦμεν τῷ θεῷ πάντα τὰ φαν αὐτὸς γὰρ ἐστὶν ὁ ἀπαιτ σον πρὸς ἐμὲ πωται ὅτι δὸς ἐμοι ιαοπ εξαγη βωενα καὶ τοὺς παλτυς κα πετυαιπ οις π χαι χαιρ μ μ ἔπεμψα σοὶ διὰσιὰ Εὐτυχίας κνίδιονκνίσιον γάρου ἔχον φρα τιδα ἐννέαἐνναία καὶ τὸ μαφόρ τιον τὸ λευκὸν καὶ κοΐκιον ψωμίωνψομίον ἔχον ζεύγη εἴκοσι . ὥσπερ οὖν οὐδὲοὐσὲ ζημιῶμαι ἀλλὰ νενίκηκαναινίκκηκαι, νικῆ σοννινκησον καὶ σὺ μετὰ γεούχου σοῦ ὕπερ ιζνυος οὐδὲ ος ος εὐκCross-references (3)
- TM-Text 34019 primary
- DDbDP-Text p.col;11;300 tier-1
- HGV-Text 34019 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 34019 (see that record)