no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.5.59819
Letter from a swineherd via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1443.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from a swineherd HGV-meta Krokodilopolis? (Arsinoites)26. Aug. 254 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λην ἐμοῦ καὶ Τεῶς Πασῆτος ὁ ὑοφορ βὸς ἔχει οε ἔχων τὰς ιε τοκάδας παραγέγονεν πρὸς σὲ Αλ ὅτι ἀριθμεῖσθαι μέλλει τὰ ἱερεῖα αὐ τοῦ. ἀπόστειλονἀπόστιλον οὖν αὐτὸν πρόςπός με τὴν ταχίστην καὶ ἀναδέχομαί σοι περὶ αὐ τοῦ τάς τε τοκάδας καὶ τοὺς φόρους. Ὧρος τωνος ὁ ἀρχιφυλακίτηςἀρχιφυλακείτης Κρο κοδείλων πόλεως κατέσχεν με ἡ μέρας γ κατάγοντά σοι τὰ ἱερεῖα. τούτων ἀπεστάτησαν γ τὰ βέλ τιστα. ἐνεφάνισα δὲ καὶ Κλεῶτι τῶι ἀρχιτέκονι. ἀπέσταλκά σοι τοὺς ὑοφορβοὺςτου ἄγοντας τὰ ἱερεῖα Τεῶς Παάπιος, Σοντῶς Ὥρου, Ὀννῶφρις Παα, Ψινανοῦφις Ταμαῦτος, Σοντῶς Πάσιτος. ἔρρωσο. ἔτους λβ, Ἐφεὶφ ε.Connections
Found at
Krokodilopolis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1443 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;5;59819 tier-1
- HGV-Text 1443 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1443 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1443 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1443 (see that record)