no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59507
Memorandum to Zenon from Pyrrhos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1145.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum to Zenon from Pyrrhos HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMitte III v.Chr.
- Memorandum to Zenon from Pyrrhos APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ Πύρρου. γίνωσκε ἐξ οὗ Ἕρμων καταπέπλευκε μὴ εἰληφότα με μή τό τε ὀψώνιον καὶ σιτομετρίαν καὶ τὸ ἔλαιον ἕως τοῦ νῦν· ἀλλὰ καὶ καταπλέοντός μου πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἔχον τος ἐφόδιον, ἡ μήτηρ ἔθηκεν ἱμάτιον ἐνέχυ ρον πρὸς δραχμὴν α τριώβολον, ἐμοῦ δὲ καταδεηθέντος Ἰάσο νος μόγις μοι ἔδωκεν ἐν Κερκῆι δραχμὰς ιβ. καλῶς οὖν ποιήσεις τούτου τε ἐάν τοῦ χρόνου ἐάν σοι φαίνηται ἀποδοθῆ ναί μοι καὶ εἰς τὸ λοιπὸν γράψον καὶ περὶ ὅπως εὐτα κτῆται καὶ περὶ τοῦ ἱματισμοῦ ἵνα λάβω. ἡμεῖς δὲ ἀνεγ κλήτους ἡμᾶς κατὰ πᾶνπᾶμ μέρος παρεξόμεθα. ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τῆς μητρός, ἐάν σοι φαίνηται, φρόντισον· ὀφείλεται δʼ αὐτοῦ τεσσαρεσκαιδεκαμήνου ὀψώνιον. καὶ Ἰάσονι γράψαι δοῦναι μοι ἡμῖν τὸ Ἀπολλοδώρου τοῦ ἐπὶ τοῦ σιδήρου γενομένου οἰκη μάτιον, εἴ σοι δοκεῖ, καὶ δοκία ε ἑπταπήχη. εὐτύχει. ΠύρρουConnections
Cross-references (3)
- TM-Text 1145 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59507 tier-1
- HGV-Text 1145 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1145 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1145 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1145 (see that record)