no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59497
Letter from Petobastis to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1135.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Petobastis to Zenon HGV-meta ArsinoitesMitte III v.Chr.
- Letter from Petobastis to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πετοβάστις Ζήνωνι χαίρειν. νεσθαι εἰς Κροκοδίλων πόλιν βοῦμαι τὸν πράτορα λλι συνγνώ μην ἔχων. ἱκανῶς γὰρ καὶ πικρῶς τετιμώρημαι. ἀπέσταλκα δέ σοι καὶ τὸν λόγον καθʼ ὃν καὶ ἐν Φιλαδελ φείαι ἔχεις· γέγραφεν δέ σοι καὶ ὁ παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ σι τολόγου ὑπηρέτηςὑπηρήτης τὸν τοῦ μεμετρημένου σίτου διʼ ἐμοῦ εἰς τὸν ἐν Σύρων κώμηι θησαυρόν. ἀπέσταλκα δέ σοι καὶ Γλαυκίαν κομίζοντα σησάμου ἀρτάβας ρν· ὑπάρχουσι δὲ καὶ ἐν τῶι θησαυρῶι ἀρτάβαι β 𐅵 η. ἀπέσταλ κα πρὸς σὲ ΣοκομῆθινΣοκοπῆθιν· καὶ χορτοεμα φρόντισον, ἡ γὰρ γῆ ἀποκαλύπτεται, ἵνα μὴ συμβῇ ὑστερεῖν τοῦ χορτοσπορῆσαι. ἔρρωσο. ἔτους Θῶυθ η.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 1135 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59497 tier-1
- HGV-Text 1135 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1135 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1135 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1135 (see that record)