no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59443
Petition to Zenon from Thamoys via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1083.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to Zenon from Thamoys HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Petition to Zenon from Thamoys APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν Θαμῶυς ὑοφορβὸςὑοφορβον ἐ την. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ψοσναυ ντος ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἵνα μὴ διασπάσηται κροκοδί λος α, παραλαβών με Ψοσναῦς τὰς χεῖραςχε͂ρας μεχέρας πρός με προσήνεκενπροσήνεκκεν καὶ τὴν γυ ναῖκά μου ἐπαροίνησεν τοςναῖκά μου ἐπαροίνησενπαροινησαντος ἐναντίον μαρτύρωνμαρτύρων Πετεμοῦνις καὶ Θοτεὺς τῶν παρὰ σοῦἐνταῦθα γεωργῶν. ἔτι καὶ νῦν κακῶς διά κειμαι ἐνταῦθακειμαι ἐνταῦθα. μισθωτὸν ἀπέστειλα ἐπὶ τὴν ἅλωνλων ἀλοᾶν, ἵνα μὴ ἀργῶσιν τὰ ἱερεῖα. ἀπέσταλκάἀπέσταλκά σοι τὴν γυναῖκα φέρουσανφερων σοι τὴν ἐπιστολήνἐπιστολήν. καλῶς οὖν ποιήσεις μεταπεμ ψάμενοςψάμενος τὸν ἄνθρωπον καὶ τοὺς μάρτυρας καὶ ἐπισκέψασθαικελεύσας φάσθαι εἰ ἔστιν ταῦταταῦτα ἀληθῆ, ἵνα διὰ σοῦ τοῦ δικαίου τύχω. εὐτύχει.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1083 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59443 tier-1
- HGV-Text 1083 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1083 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1083 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1083 (see that record)