no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59366
Statement concerning money owed by a surety via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1009.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Statement concerning money owed by a surety HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)243 - 241 v.Chr.
- keiner HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)-241
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κατὰ Φιλαδέλφειαν τῆς πρότε ρον οὔσης Ἀπολλωνίου δωρεᾶς ὑπὲρ Δημέου τοῦ Καλ πρὸς ἐγγύην ἣν ἠγγυήσατοἐνεγυήσατο Δημέας Εὐκλεῖ Διονυσίου ετ κατὰ Φιλαδέλφειαν ἀναληφθεί σης δωρεᾶς μετὰ τὴν τελευτὴν Ἀπολλωνίου Ὧρον Ναυ κρατίτην κεραμέα τὸν ἐγλα βόντα παρʼ Εὐκλέους τὴν εἰς τὸ δ ἔτος κεραμεικὴν κατὰ συγγραφήν, ἐφʼ ἧς συγγραφ Ζήνων, τὸ ἐπιβάλλον Δημέαι ἀφʼ οὗ προσωφείλησεν Ὧρος Εὐκλεῖ κεράμου, οὗ ἀντιπαρε Εὐκλῆς Βίωνι τῶι μεταλαβόντι τὴν ἐπιστατείαν τῶν κατὰ Φι λαδέλφειαν, τιμὴν κεραμίων κενῶν Βφ ὡς τῶν ρ χαλκοῦ δραχμὰς ι χαλκοῦ δραχμὰς σο πρὸς τὸ ε ἔτος Ζήνων φυλακιτικοῦ ἀμπέλου ἀργυρίου με τριώβολον κεράμια κεκωνημένα χϙζ οἴνου καὶ ὄξους χαλκοῦ τάλαντον α υξϛ ὀβολοὺς ε 𐅵 δ χαλκοῦς 1 καὶ τῶν ἰχθυοβόλων ἀργυρίου ρ καὶ τοῦ δ ἔτους ε ὀβολοὺς γ 𐅵 δ πρὸς τὸ ϛ ἔτους Ζήνων ἑξηκονταρούρου τρίτης τοῦ τριακονταρούρου τετάρτηςConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1009 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59366 tier-1
- HGV-Text 1009a 1009b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1009 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1009 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1009 (see that record)