no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59350r
Letter from Philonichos to Eukles via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 993.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Philonichos to Eukles HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)26. Nov. 245 v.Chr.
- Descriptum HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)-245
- p.cair.zen.3.59350v DDbDP-text textPhiladelphia (Arsinoites)26. Nov. 245 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φιλώνιχος Εὐκλεῖ χαίρειν. κομισάμενος τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολὴν μετεπεμψάμην Νέωνα τὸν ἐπιστάτην τῶν ἐν Βακχιάδι ἱππέων καί τινας τῶν ἱππέων καὶ Ἀρίστωνα περὶ οὗ ἔγραψάς μοι ἐπισκέψασθαι περὶ τοῦ ἱερείου ρει, καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπηρωτηθεὶς παρόντων τῶν προ γεγραμμένων ἔφατο μὴ ὑφῃρῆσθαιὑφειρῆσθαι τὸ ἱερεῖον, τεθυκέναι δὲ ἴδιον σιτευτόν, καὶ τὰ κρέα ἐνεδείκνυεν· τὸν δὲ ὑοφορβὸν ἔφατο παραγενέσθαι τῆι νηστείαι τῆς Δήμητρος καὶ αἰτεῖν αὐτὸν ἔρευναν τῆς οἰκίας, τὸν δὲ εἰπεῖν ἐπισχεῖν ἕως τοῦ τὰ γύναια μεταστῆσαι, ἀκούσαντα δὲ παρὰ τοῦ Ἀρίστωνος τὸν ὑοφορβὸν ἀπελθεῖν καταλιπόντα. γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰδῆις. ἔρρωσο. ἔτους γ, Φαῶφι ε.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 993 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59350r tier-1
- HGV-Text 993a tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 993 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 993 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 993 (see that record)