no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.1.59076
Letter from Toubias to Apollonios via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 731.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Toubias to Apollonios HGV-meta Ammonites13. Mai 257 v.Chr.
- p.lond.7.1947 DDbDP-text Ammonites13. Mai 257 v.Chr.
- Letter from Toubias to Apollonios APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient PhiladeAbout 12th May, 257 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Τουβίας Ἀπολλωνίωι χαίρειν. εἰ σύ τε ἔρρωσαι καὶ τὰ σὰ πάντα καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ νοῦν ἐστὶν, πολλὴ χάρις τοῖς θεοῖς· καὶ αὐτὸς δὲ ὑγίαινον, σοῦ διὰ παντὸς μνείαν ποιούμενος, ὥσπερ δίκαιον ἦν. ἀπέσταλ κά σοι ἄγοντα Αἰνέαν εὐνοῦχον ἕνα καὶ παιδάρια τικά τε καὶ τῶν εὐγενῶν τέσσαρα, ὦν ἐστὶν ἀπερίτμητα δύο. ὑπογεγράφαμεν δέ σοι καὶ τὰς εἰκόνας αὐτῶν παιδαρίων ἵνα εἰδῆις. ἔρρωσο. ἔτους κθ, Ξανδικοῦ ι. Αἶμος ὡς ἔτους ι μελαγχρὴς κλαστόθριξ μελανόφθαλμος σιαγόνες μείζους καὶ φακοὶ ἐπὶ σιαγόνι δεξιᾶι ἀπερίτμητος. Ἀτίκος ὡς ἔτους η μελίχρους κλαστόθριξ ὑπόσιμος ἡσυχῆι μελανόφθαλμος οὐλὴ ὑπʼ ὀφθαλμὸν δεξιὸν ἀπερίτμητος. Ἀυδομος ὡς ἔτους ι μελανόφθαλμος κλαστόθριξ ἔσσιμος πρόστομος οὐλὴ παρʼ ὀφρὺν δεξιὰν περιτετμημένος. Ὀκαιμος ὡς ἔτους ζ τρογγυλοπρόσωπος ἔσσιμος γλαυκὸς πυρράκης τετανὸς οὐλὴ ἐμ μετώπωι ὑπὲρ ὀφρὺν δεξιὰν περιτετμημένος. Τουβίας περὶ εὐνούχουαὐνούχου Ἀπολλωνίωι. καὶ παιδαρίων δ τῶν ἀπεσταλμένων αὐτῶι. ἔτους κθ, Ἀρτεμισίου ιϛ, ἐν ἈλεξανδρείᾳConnections
Found at
Ammonites
Cross-references (3)
- TM-Text 731 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;1;59076 tier-1
- HGV-Text 731 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 731 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 731 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 731 (see that record)