Home › Browse › DDbDP-text › Object 128508
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.1.59003

Sale of a girl slave via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 665. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

seal seal seal μαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους ἑβδόμου καὶ εἰκοστοῦ, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείαι, μανίτιδος. ἀπέδοτο Νικάνωρ Ξενοκλέους Κνίδιος ήνωνι Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι τῶν περὶ Ἀπολλώνιον λώνιον ἧι ἧι ὄνομα Σφραγὶς ὡς ἐτῶν ἑπτὰ δραχμῶν πεντήκοντα . τῶν Τουβίου κληροῦχος τῶν Τουβίου ἱππέων κληροῦχος. μάρτυρες τῶν Τουβίου ἱππέων κληροῦχος, Πολέμων Στράτωνος ῦχος, Τιμόπολις Βοτέω Μιλήσιος, Ἡράκλειτος Φιλίππου Ἀθηναῖος ατος Διονυσίου Ἀσπένδιος, οἱ τέσσαρες ήν. βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους ἑβδόμου καὶ εἰκοστοῦ, ἐφʼ ἱερέως Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείαι, μηνὸς Ξανδικοῦ, ἐν Βίρται τῆς Ἀμμανίτιδος. ἀπέδοτο Νικάνωρ Ξενοκλέους Κνίδιος τῶν περὶ Τουβίαν Τουβίου ἱππέων κληροῦχος Ζήνωνι Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητὴν παιδίσκην Βαβυλώνιον ἧι ὄνομα Σφραγὶς ὡς ἐτῶν ἑπτὰ δραχμῶν πεντήκοντα . ος Ἀνανίου Πέρσης τῶν Τουβίου ἱππέων κληροῦχος. μάρτυρες ος Ἀγάθωνος Πέρσης ωνα δικαστής, Πολέμων Στράτωνος Μακεδών, οἱ δύο τῶν Τουβίου ἱππέων κληροῦχοςκληρουχοι, Τιμόπολις Βοτέω Μιλήσιος, Ἡράκλειτος Φιλίππου Ἀθηναῖος, Ζήνων Τιμάρχου Κολοφώνιος, Δημόστρατος Διονυσίου Ἀσπένδιος, οἱ τέσσαρες τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητήν. ὠνὴ παιδίσκης

Translations (1)

DE scholarly · St. Pfeiffer, APF 56 (2010) 248
Im 27. Jahr der Königsherrschaft des Ptolemaios, des Sohnes des Ptolemaios, und der des Sohnes Ptolemaios, zur Amtszeit des Priesters des Alexander und der Theoi Adelphoi, zur Amtszeit der Kanephore der Arsinoe Philadelphos, derer in Alexandrien, im Monat Xandikos, in Birta im Ammoniterland. Es hat verkauft Nikanor, der Sohn des Xenokles, aus Knidos, Kleruche von den Reiter des Tubias \einer der Leute des Tubias/, Zenon, dem Sohn des Agreophon, aus Kaunos, einem der Leute des Dioiketen Apollonios, ein sidonisches Sklavenmädchen mit Namen Sphragis, etwa sieben Jahre alt, für fünfzig Drachmen. Gewährsmann ist NN, Sohn des Ananias, Perser, Kleruche von den Reitern derer des Tubias. Zeugen: [NN], Sohn des Agathon, Perser ; NN, Sohn des -onas, Richter; Polemon, Sohn des Straton, Makedone, beide Kleruche von den Reitern des Tubias; Timopolis, Sohn des Botes, aus Milet; Herakleitos, Sohn des Philippos, aus Athen; Zenon, Sohn des Timarchos, aus Kolophon; Demostratos, Sohn des Dionysios, aus Aspendos, alle vier von den Leuten des Dioiketen Apollonios. Kaufvertrag über eine Sklavin.

Connections

Found at Birta (Ammonites?)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.