no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.63
Petition to a Beneficiarius via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10393.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to a Beneficiarius HGV-meta Karanis (Arsinoites)297
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Γορδιανῷ βενεφικιαρίῳ στατίζοντιστατιζοντω παρὰ Αὐρηλίας Ταήσεως Κοπρῆ ἀπὸ κώμης Καρανίδος. βίαν καὶ παράνομον ἐπέλευσιν πα θοῦσα, τῶν ἡμετέρωνἡμετέρον μένη ὑπὸ τοῦ κατὰ πατέραπατέραα μου ἀδελφοῦ Χαιρήμωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Καρανίδος, ἐφʼ οἷςὗς μὴ φέρου σα ἦλθον ἐπὶ τὴν τῶν νόμωννόμον ἐγδικίαν. νή πιος ὑπὸ τῶν γονέων καταλειφθεῖσακαταλειφθῖσα ἔμειναἔμινα παρὰ τῷ κατὰ μητέρα μου ἀδελφῷἀδελφοῦ Ἀμμωνίῳ διατρεφομένηδιατρεφωμένη, τῶν πατρῴωνπατρῴν μου ἀποσυλη θέντων καὶ διακατεχομένωνδιακατεχομενηὑπὸ τοῦ προειρημένουπροιρημένου Χαιρήμωνος, ἐφʼ οἷςὗς ἔτι τὴν κα ταδεῆ ἡλικίαν ἄγουσα τὰς ἡσυχίας ἦγον, ἐκ δὲδαὶ θεοῦ προνοίαςπρονύας ἐν ἡλικίᾳ γενομέ νη ἀνάγκηνἀνάκην ἔσχον εἰσελθεῖνεἰσελθῖν τὸντων αὐτὸν τὸν καὶ προκίμενον Χαιρήμονα περὶ ὧν δια κατέχει μου πατρῴωνπατρον. καὶ ἅπαξ καὶ δεύτερον ἐντυχούσης μου τῷ ἐνπεπιστευμένῳ τὴν δεκαδαρχίανδεκαταρχίαν βενεφικιαρίῳ, καὶ ἐκέλευσεν αὐτὸναὐτὼν ἀπο δοῦναι ἅπερ ἐν κόλποιςκόλφοις ἔχει, ἀλλʼ οὐκ ἀπέδοτο. ἐχθέςἐκθές, ἥτις ἦν κδ, τὰς ἑαυτοῦ θυγατέρας Κυριλλοῦν καὶ Τασουχάριον καὶ Ταῆσιν καὶ Τ καὶ Θατρῆν μητέρα αὐτῶν εναφιισμο σας με πληγαῖς αἰκίσαντεςἠκίσαντες τῶν τριχῶντριχο͂ν περι τες καὶ τὴν ἐσθῆταἐσθηταν διαρρήξαντεςδιαρήξαντες χαμαιριφῆχαμεριφῆμε ἀφῆκανἀφῖκαν, ἐπὶ παρόντωνπαροντος Ὃλ καὶ Κασίου δημοσίωνδημοσίον τῆς αὐτῆς κώμης οἵτινες ὑφείλοντό με τῶν γυναικῶν μιConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10393 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;63 tier-1
- HGV-Text 10393 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10393 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10393 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10393 (see that record)