no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brux.1.20
Déclaration de recensement du Lycopolite via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16056.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Déclaration de recensement du Lycopolite HGV-meta Lykopolis28. Aug. 146
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Οὐαλλερίωι Ἀπολιναρίωι στρατηγῷ Λυκοπολίτου παρὰ Σενεσνεῦτος Σουειο μητρὸς Ταπνούβχιος μετὰ κυρίου τοῦ τοῦ πατρὸς ἀδελφοῦ Πλουτογένους Ἀπολλωνίου. ἀπογράφομαι εἰς τὸ ἐνεστὸς θ ἔτος Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Οὐαλλερίου Πρόκλου εἰς ἣν ἐώνημαι τῶι ιζ ἔτει Ἁδριανοῦ θεοῦ Φαρμοῦθι παρὰ Λύκου Αἰλούρου τοῦ Θεοδώρου μητρὸς Ἀπολλωνίας τῆς καὶ Σα ροσόιτος κατὰ δημόσιον χρημα τισμὸν οἰκίαν μικρὰν ἐν Λύκων πόλει ἐπὶ λαύρας ΛυκαγωγῶνΛυκανωων ἐμαυτὴν Σενεσνεῦν ἐτῶν μ, Σενφουν Πορε θυγατέρα ἐτῶν κα, Ἰσαροῦν Σαρεῦτος ὀρφανὴν ἐτῶν η. καὶ ὀμνύω τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπʼ ἀληθείας ἐπιδεδωκέναι τὴν προκειμέ νην ἀπογραφήν. ἔτους θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεσορὴ ἐπα γομένων ε Σενεσνεῦς μετὰ τοῦ κυρίου μου Πλουτογένους ἐπιδέδωκα.Connections
Found at
Lykopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16056 primary
- DDbDP-Text p.brux;1;20 tier-1
- HGV-Text 16056 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16056 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16056 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16056 (see that record)