no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brem.63
Brief der Eudaimonis an ihre Tochter Aline via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19648.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief der Eudaimonis an ihre Tochter Aline HGV-meta Hermopolis (?)116
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐδαιμονὶς Ἀλίνηι τῆι θυγατρὶ χαίρειν. εὔχομαί σε πρὸ πάντων εὐ καίρως ἀποθέσθαι τὸ βάρος καὶ λαβεῖν φάσιν ἐπὶ ἄρρε νος. τῆι κθ ἀνέπλευσας καὶ τῆι ἑξῆς κατέσπακα. μόγις ἔλαβον ἀπὸ τοῦ βαφέωςβαφέος τῆι ι τοῦ Ἐπείφ. συνεργάζομαι δὲ ταῖς παιδίσκαις σου κατὰ τὸ δυνατόν. οὐχ εὑρίσκω τὰς δυναμένας συνεργάζεσ θαι ἡμῖν, ἅπασαι γὰρ ταῖς ἰδί αις κυρίαις ἐργάζονται. περι ώδευσαν γὰρ οἱ ἡμῶν ὅλην τὴν πόλιν προσσπεύδοντεςπροσπεύδοντες πλέον μισθόν. ἡ ἀδελφή σου Σουεροῦς ἀπέθετο τὸ βάρος. ἔγραψέ μοι Τεεῦς εὐχαριστοῦ σα ὑμῖν, ὥστε, κυρία, ἔγνων ὅτι αἱ ἐντολαί μου μενοῦσι. πάντας γὰρ τοὺς αὑτῆς κατα λείψασα συνεξώρμησέ σοι. ἀσπάζεταί σε ἡ μικρὰμεικρὰ καὶ προσ καρτερεῖπροσκαρτεῖ τοῖς μαθήμασι. ἴσθι δὲ ὅτι οὐ μέλλω θεῶι σχολάζειν, εἰ μὴ πρότερον ἀπαρτίσω τὸν υἱόν μου. εἰς τί μοι ἔπεμψας τὰς κ δραχμὰς, ὅτε οὐκ εὐκαιρῶ; ἤδη πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχω, ὅτι γυμνὴ μενῶ τὸν χειμῶνα. ἔρρωσο. Ἐπεὶφ κβ. ἡ γυνὴ Εὐδήμου ἀκίνητόςἀκείνητός μου ἐστὶν καὶ χάριν ἔχω αὐτῆι. Ἀλίνηι θυγατρίConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19648 primary
- DDbDP-Text p.brem;;63 tier-1
- HGV-Text 19648 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19648 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19648 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19648 (see that record)