no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.17
Five Census Returns via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10249.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Five Census Returns HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)13. Jan. 133
- Five Census Returns HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)132 - 133
- Five Census Returns HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)4. Juli 133
- Five Census Returns HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)4. Juli 133
- Five Census Returns HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)17. Okt. 132
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πα υ μητρὸς Τανεφρέμμεως αλει ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπο γράφομαι ἐμαυτόν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ιϛ ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ Κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν, ἐν ᾗ καταγίγνομαικαταγεινομαι μέρος ἰδίᾳ οἰκίᾳ ἐν τῇ κώμῃ. εἰμίεἰμεί δὲ ὁ προγεγραμμένος Σαταβοῦς ἐτῶν ξ οὐλὴ μετώπῳ μέσῳ καὶ τὰ τέκνα μου Ὀρσενοῦφις ἐτῶν ἄσημος καὶ ους ἐτῶν ιε ἄσημος καὶ Πτς θυγάτηρ ἐτῶν ι ἄσημος καὶ Τασεῦτις ἐτῶν ζ ἄσημος. Διὸ ἐπιδίδωμιἐπιδίδομι τὴν ἀπογραφήν. ἔτους ιζ Αὐτοκράτ ορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Τῦβι ιη. κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐν ᾧο καταγίνομαι μέρος οἰκίας διακειμένης ἐν τῇ κώμῃ. Εἰμί δʼ ὁ προγε γραμμένος Ἑριεὺς ἐτῶν ἄσημος καὶ τὸν ὁμοπάτριόν μου καὶ ὁμομήτριόν μου ἀδελφὸν Πανεφ ἐτῶν κ ἄσημον καὶ τὴν τοῦ Ἑριέως γυναῖκα ΣτοτοῆτινΣτοτοῆτις τῆς Σαταβοῦτος ἐτῶν ιη ἄσημονἄσημος. Διὸ ἐπιδίδωμιἐπιδίδομι τὴν ἀπογραφήν. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ κ ο ν Διὸ ἐπιδίδωμι τὴν ἀπογραφήν. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ η καὶ τὴν γυναῖκα Τρύφαιναν τῆς Στοτοήτεως ἐτῶν ν ἄσημον. Διὸ ἐπι δίδωμι τὴν ἀπογραφήν. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ ι καὶ τὴν γυ ναῖκα μου ΤανεφρέμινΤανεφρέμις Ἀπύγ χεως ἐτῶν ξ καὶ τὴντα ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέραν Θαθρῆ ἐτῶν μ καὶ τὰ τούτωντην τουτον τέκνα ΣτοτοουῆτινΣτοτοουητις Σαταβοῦτος τοῦ Στοτοήτιος ἐτῶν κβ ἄσημονἄσημος καὶ Στοτοουῆτιν νεώτε ρονΣτοτοουητις νεωτερος ἐτῶν ι ἄσημονἄσημος καὶ θυγατέρα Το ἐτῶν ε καὶ ἈπύγχινἈπυγχις ἐτῶν ἄσημονἄσημος καὶ Στοτοουῆτιν ΠαβοῦτοςΣτοτοουητις παβους ἐτῶν λ η ἄσημος καὶ Στοτοῆτιν πρεσβύ τερονΣτοτοητις πρεσβυτερος ἐτῶν καὶ Θαῆσινθοσιν Στοτοήτιος ἐτῶν ι Διὸ ἐπιδίδωμι τὴν ἀπογρα φήν. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαῶφι κConnections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10249 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;17 tier-1
- HGV-Text 10249a 10249b 10249c 10249e tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10249 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10249 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10249 (see that record)