no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bingen.74
Letter from Herais to Lucretias via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78042.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Herais to Lucretias APIS-papyrus Alexandria (?), EgyptIInd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡραὶς Λουκρητιάτι τῇ ἀδελφῆι χαίρειν. πρὸ μὲν παντὸς ὑ̈γιαίνειν σε εὔχομαι μετὰ τῶν ἀβασκάντων σου τέκνων· ὑ̈γιαίνω δὲ καὶ ἐγὼʼγὼ μετὰ τῶν ἐμῶν τὸ προσκύνημά σου ποιοῦσα παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. ἀμέριμνος δὲ γίνουγείνου περὶ Ἀντωνίου. τὰ μέχρι δὲ τησαι νῦν οὔπω ἐστρατεύσασατο. γινώσκεινγεινώσκειν σε θέλω ὅτι βεβλη μένοι εἰσὶν οἱ ἐν τῇ Αἰγύπτῳ διατρίβοντες ἐπὶ τὸν ἐπιστράτη γον. ἐὰνἠὰν οὖν ἀναβαίνῃςἀναβένης εἰςἰς Ἀντινόου, γράψειςγράψις μοι ταχύτερον ἵνα έλθω πρὸς σέ. ἐὰνἠὰν δʼ ἄρα μὴ ὑπάγῃς, πάλιν γράψειςγράψις μοι μὴ διʼ ἀπόρου ὑπάγω ἔνθεν ἐκεῖ. γινώσκεγεινώσκε ὅτι ἧκα κάτω καὶ εὗρον Ἔρωτα κρατούμενον καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἀδελ φόν σου. καὶ πόσα αὐτὸν ἠρώτησα, καὶ οὐκ ἠθέληκε αὐτὸν ἀ πολῦσαι λέγων ὅτι ἐὰνἠὰν θέλῃ ἀναβῆναι, ἀποφορὰν χορη γήσει τοῖς ὀρφανοῖς. τεταρταίαιτεταρτήαι, ὅτε ἦλθα εἰςἰς πόλιν, ἦλθε καὶ Νεφωτίανος. καὶ γράψειςγράψις ἡμῖνἡμεῖν εἰἠ ἐκομίσωἐκομίσου τὴν πορφύ ραν παρὰ Πετεησίου τοῦ ναυτικοῦ. ἄσπασαι ΛουκρήτιονΛουκρήτιν καὶ Εὔτυχον καὶ Ἀπφῦν. καὶ Ἀπολλώνιαν. καὶ ἀσπάζεταί σε Ἀντώνις καὶ Κοπροῦς καὶ Νεφωτιανός. ἀπόδος ΛουκρητιάτιΛουκρητιάτι παρὰ ἩράιδοςConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 78042 primary
- DDbDP-Text p.bingen;;74 tier-1
- HGV-Text 78042 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 78042 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 78042 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 78042 (see that record)