no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.1.2ed.74
Lettre privée d’Heraïs à Agrippinus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32144.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.gen.1.74 DDbDP-text Ptolemais Euergetis (?) (Arsinoite139 - 145
- Lettre privée d’Heraïs à Agrippinus HGV-meta Ptolemais Euergetis (?) (Arsinoite139 - 145
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡραῒς Ἀγριππίνωι τῷ υἱῷ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνεινὑγειαίνειν καὶ προκόπτειν. γίνωσκεγείνωσκε, τέκνον, ἀπεληλυθέναιαπελυθεναι ἐμὲ καὶ Διόσκορον ἐπὶ τὸν στρατηγὸν μετὰ Ἀσκλᾶτος λέγοντοςλεγων ὅτι· ἤνεγκαἤνεκκα ἀναφόριον τοῦ δικαι οδότου καὶ ὅλως ἡμεῖς οὐδὲν βιβλίονβιβλείον εἴχομενἴχαμεν. διὸ ἐρωτηθεὶς ἐκλαβὼν ἀντίγραφον καὶ βαλὼν εἰς ἀγγεῖονἀγγῖον σφράγισον, καὶ δώσειςδώσις τῷ ἀδελφῷ μου ἢ Ἰουλειανῶι ἢ ΟὐαλερίῳΟὐλερίῳ Ῥούφῳ καὶ ὅσα ἐὰν πέμψῃς, γράψον εἰς ἐπιστό λιονἐπιστόλειον καὶ σφραγίσας πέμψον. καὶ δεῖ καταμεῖναι ἡμᾶς ἐπὶ τῆς πόλεως ἔτι ἡμέρας δέκα . ἤκουσεν ἡμῶν ὁ στρατηγὸς καὶ εἶπα αὐτῷ μὴ ἐγγίζειν τῷ γρι μήτε αὐτὸν μήτε ἄλλον τινά· καὶ γὰρ Ἀντωνῖνος ἐπὶ τῆς πόλεως ἦν μεθʼ ἡ μῶν, καὶ πολὺ ἡμῖνἡμεῖν ἐβοήθησεν καὶ τὰ πρὸς ἈπολινάριονἈπολιναριν καὶ ἐπὶ τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ ἐπὶ τῷ στρατηγῷ. καὶ σὺ αὐτῷ εὐχαρίστησον τὰ νῦν καὶ κόμισαι παρὰ Σερήνου τοῦ ἀδελ φοῦ μου λήκυθον ἐλαίου καὶ ἄρτους μεγάλους τέσσαρας . ἀσπάζεταί σε Ἡραῒς καὶ Θερμοῦθις καὶ ἩραῒςConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32144 primary
- DDbDP-Text p.gen;1.2ed;74 tier-1
- HGV-Text 32144 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32144 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32144 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32144 (see that record)