no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bingen.132
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους πεντεκαιδεκάτου ἐπὶ ὑπατείας Φλαυίου Βασιλείου τοῦ πανευφήμου Φαῶφι ια πέμπτης ἰνδικτίονος Αὐρήλιος Ἑρμαυῶς ἐκ πατρὸς Ψενθα ησίου μητρὸς Τασῶτος ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ. Αὐρηλίῳ Χαρισίῳ υἱῷ Ψιμανῶβετ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ πρὸς τὸν ἐνιαύσιον χρόνον καρπῶν τῆς σὺν θεῷ μελλούσης ἕκτης ἰνδικτίονος τὸ ὑπάρχον σοι μέρος τοῦ δικτυοφόρου τόπου καλουμένου Πανοπτου ἐκ λιβὸς πρὸς νότον τῆς κώμης καταντικρὺ τούτου κτήματος ἐφʼ ᾧ με τοῦτο ἔχειν ὑπʼ ἐμὲ ἁλιεύειν καὶ διδόναι σοι θρίσσανθρίσσα ὀψάρια διπλᾶ ιε. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Αὐρήλιος Ἑρμαυῶς Ψεν θαησίου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Φλαύιος Μηνᾶς Ἰωσηφίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος διʼ ἐμοῦ Ἰερημίου ἐγράφη. μίσθωσις ς τοπ ε Πανοπτου.Translations (1)
† In the fifteenth year of the reign of our most God-loving lord Flavius Iustinianus, the eternal August and Emperor, at the consulate of famosissimus Flavius Basileios, on the 11th of Phaophi of the fifth indiction. Aureliu Hermauos, of the father Psenthaesios and mother Tasos, from the village Aphrodite of the Antaiopolite nome, to † Aurelius Charisios, son of Psimanobet, from the same village, greetings. I acknowledge that I have leased from you for the period of harvest of one year, God willing, of the upcoming sixth indiction, belonging to you part … of the net manufacturer’s place called Panoptou, on the south-west of the village opposite to this estate, so that I have it under my (possession) to fish and give you twice … of twait shad fish. The misthosis is valid and secure; having been asked the formal question, I consented. (hand 2) I, Aurelius Hermauos, son of Psenthaesios, the above-mentioned, have leased as above. I, Flavius Menas, son of Ioseph, wrote for him upon request as he does not know letters. Written by me, Ieremias. Misthosis … of Panoptou. Translation by Law in Social Networks project
Cross-references (3)
- TM-Text 78091 primary
- DDbDP-Text p.bingen;;132 tier-1
- HGV-Text 78091 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.