no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.42
De Pésynthios: le diagraphon des cultivateurs via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39103.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- De Pésynthios: le diagraphon des cultivateurs HGV-meta unbekannt651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπειδὴ ἡ γυνὴ Ἰακκώβου τοῦ γεωργοῦ τοῦ παραδοθέντος μοι ἐκ τῆς ὑμετέρας θεοφυλάκτου μεγαλοπρεποῦς δεσποτείας κατὰ συγκρότησιν ἦλθεν λέγουσα ὡς ἐκρατήθη χάριν τοῦ διαγράφου τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, καὶ ἄπιστον μὲν ἐφάνη μοι τὸ πρᾶγμα, μὴ ἄρα δὲ καεμτούτου· ἐπειδὴ γὰρ οἶδεν ὁ δεσπότης μου ὅτι κατʼκαθʼ ἐνιαυτὸν πέμπω τὸν σύνδουλόνσύνδουλών μου τὸντων υἱόνυιων μου εἰς τὴν εὐλογημένην ὑμῶν πόλιν καὶ ἀπαιτεῖνἀπαιτει τοὺς ὄντας ἐκεῖ γεωργοὺς τῶν χωρίων Τάμεωςταμεος, καὶ δοῦναι τῷ ἀπαιτητῇαπαιτητι τὸ διάγραφον τῶν ὄντων ἐγγύς μου, τοῦτʼ ἔστιν καὶ Σανσνώτι, εἰ μὴ αὐτοὺς γὰρ οὐκ ἔχω ἐγγύς μου· καὶ ἐγὼκἀγὼκἀκὼ δὲ ἔχω ἐγγὺς ὑμῶνημων τέσσαραςτεσσαρες γεωργοὺς πρὸς τὴν ὑποτεταγμένην γνῶσιν, καὶ λοιπὸν ἀπολογοῦμαι κατʼκαθʼ ἐνιαυτόν τὸ διδόμενον ὑμῖν ὑμὲρ τῶν ὄντων μου ἐγγὺς ὑμῶν τεσσάρων γεωργῶν παρακαλῶ ὑμᾶς κελεῦσαι διαβασταγῆναι αὐτὴναυτης ἕως οὗ πέμψω τὸν προσκυνητὴν ὑμῶν τὸν υἱόνυιων μου καὶ λαβεῖν παρὰ τῶν ὄντων ἐγγὺς ὑμῶν γεωργῶν τῶν χωρίων, καὶ δοῦναι τῷ ἀπαιτητῇ τὸ διάγραφον αὐτῶναυτον. πρὸς ὃ ἂν κελεύετε ὅπως καὶ ἐν τούτῳ πλεῖστα εὐχαριστῶ ὑμῖν συνήθως προσομολόγησονπροσωμολόγησον. διὰ τοῦ γράμματος πλεῖστα προσκυνῶ καὶ κατασπάζομαι τοὺς τετιμημένουςτετιμημενας πόδας τῆς ὑμετέρας θεοφυλάκτου δεσποτείας, καὶ διʼ ὑμῶν τὸντων περίβλεπτονπερίβλεπτων ὑμῶν ἀδελφὸν τὸν περίβλεπτον Κῦριν Ἰωάννην, παρακαλῶν συνεχῶς γράψαι μοι τὴν ἐν Χριστῷ ὑμῶν ὑγιείαν, καὶ περὶ ὧν κελεύετε τῶν μερῶν τούτων, ἑτοίμῳ ὄντι πᾶσαν κέλευσιν ὑμῶν κατὰ χρέος ἀποπληρῶσαι. ἐὰν δὲ ἀναλάβω ἐμαυτὸν ὀλίγον εὑρίσκομαιεὑρείσκομαι σὺν Θεῷ εἰς προσκύνησιν ὑμῶν μετὰ προθυμίας πολλῆς τῷ θεοφυλάκτῳ μου δεσπότῃ καὶ τὰ πάντα τιμιωτάτῳτιμαξίῳ Κύρῳ Παπᾷ τῷ μεγίστῳ κόμετι πολιτευομέῳπόλεως καὶ παγάρχῳ ΠεσύνθιοςCross-references (3)
- TM-Text 39103 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;42 tier-1
- HGV-Text 39103 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39103 (see that record)