no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.10
De Papas: brouillon d’une lettre au topotérète pour accompagner une cargaison de vin via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39079.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- De Papas: brouillon d’une lettre au topotérète pour accompagner une cargaison de vin HGV-meta Apollonopolis651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κατὰ τὴν σήμερον ἡμέραν ἥτις ἐστὶν ἕκτη τοῦ παρόντος ἐπίσταται ὁ δεσπότης μου τὴν πανστένωσιν τῆς δουλικῆς ἐπειδὴ δισχίλιαδισχίλεια πεντακόσια κνίδια οἴνου τῶν οὐσιακῶν Φαῶφι τῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτίονος πόλεως τοῦ δεσπότου μου καὶ Ἐπιφάνειον τὸν εὐλαβέστατον διάκονον ἔπεμψα εἰς πόδας ὑμῶν ἐπέβαλεν τῇ δουλικῇ πόλει τοῦ δεσπότου μου ὁ σὺν ὑμῖν δεσπότης μετὰ δύο πλοίων εἰς ὑποδοχὴν τῶντου τοιούτωντοιουτου κνιδίων παρακαλῶ μου ὁ πανεύφημος ἀμιρᾶς καὶ ἐκέλευσέ μοι ἐπειδὴ ἐκελεύσθην ἐκ τοῦ σὺν ὑμῖν δεσπότου μου τοῦ πανευφήμου τὸν δεσπότην μου κελεῦσαι ἀρκεσθῆναι αὐτοῖς πανευφήμου δεσπότου μου τὸντο τοιοῦτοντοιουτο οἶνον ἀμιρᾶ πέμψαι πρὸς τὴν ὑμετέραν πρὸς τὴν ὑμῶν ἐνδοξότητα ἐκ τῆς καλῆς γεύσεως καὶ λαβεῖν τὰ τοιαῦτα κνίδια οὖν τοὺς θεοφυλάκτους ὑμᾶςConnections
Found at
Apollonopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 39079 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;10 tier-1
- HGV-Text 39079 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39079 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39079 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39079 (see that record)