no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.33
D’Elias (?): ordres divers via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39094.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- D’Elias (?): ordres divers HGV-meta unbekannt651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τὰ παρὰ Σευἡρου τοῦ δεσπότου μου περὶ οὗ καὶ ἔγραψα αὐτῷ διὰ Φοιβάμμωνος στρατιώτουστρατιτου ὅπως φυγόντων τῆς Ἀπόλλωνος· οὕτως γὰρ εἶπέν μοι ὡς ὄντως ἐπιρίψετε αὐτὸ θεοῦ κελεύοντος οὐ βραδύνητε δέξασθαι τὸ περὶ τούτου ἀντίγραφον τοῦ εὐκλεεστάτου Κύρου ιν ἔχω τὰ γράμματα αὐτοῦ χάριν τοῦ τοιούτου χρυσίου, καὶ ἐπειδὴ ἐγράψατέ μοι ἐπὰν οὖν οὐκ ἐλάβετε τὸ χρυσίον, ὄντως κεντηνάριον ξυλοκαυσίμου ἐγγράφως καὶ ἐκ στόματος. ἔμαθον δὲ ὅτι τοὺς ἐργάτας τοῦ πεμφθέντος ὑμῖν παρʼ ἐμοῦ χρυσίου διὰ θε ὁ δεσπότης μου ὁ ἐνδοξότατος Κῦρις λαβεῖν τὴν κριθὴν τοῦ τοιούτου ὅπως πέμψω ὑμῖν τὸ πλοῖον τὸν ὀφείλοντα ὑποδέξασθαι αὐτὴν ηθελη τῆς κριθῆς καὶ τῶν ξυλοκαυσίμων ἐδεξάμην γράμματα τοῦ α βερέδοις ο τοῦ στρατιώτου πρὸς μὲ κρ κατελθεῖν καὶ ἐλαύνειν ἵνα καὶ αὐτὸς Σευῆρος κατεπείξῃ αὐτοὺς ἔως τῆς Ἀντινόου ἐπειδὴ ὁ δεσπότης ἡμῶν ὁ πανεύφημος ἀμιρᾶς χάριν τῶν ναυτῶν καὶ αὐτὸς παρενοχλεῖται ἐκ τῶν Σαρακηνῶν. μάθε, καταλάβῃ τὰ πρὸς ὑμᾶς ν ἵνα ἀπέλθῃ Ἀβραμίῳ γράμματα τοῦ καὶ δʼ αὐτοῦ τὴν ὑγιείαν ὑμῶν καὶ περὶ οὗ ατι χάριν τῶν τοιούτων ξυλο καυσίμων ἀδελφῷ ς νοτάριοςCross-references (3)
- TM-Text 39094 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;33 tier-1
- HGV-Text 39094 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39094 (see that record)