no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1039
Aus dem Bericht eines Gutsverwalters via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33055.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Aus dem Bericht eines Gutsverwalters HGV-meta unbekanntIV - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ρε ν παρμων σταφυλῆς ἐπὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ οτου ἐπιτηδεῖα ἐφρτω θη τρίτῃ καὶ τῇ τετάρτῃ ἡμερίᾳ ὅτε οἱ ἐκ τοῦ ἐποικίουἐποικείου ἡμῶν τοῦ ἐγγὺς μεταστησάμενοι καὶ οἱ πατηταὶ ἐζήτησαν παρʼ ἐμοῦ τὸντὸπ μισθὸν τῶν τεσσάρων ἡμεριῶν μῶν οὐκ ἠνεσχόμην αὐτοῖς δοῦναι εἰ μὴ τριῶν ἡμεριῶν ἀλλʼ οἱ κ ὑμετερα τῆς τετάρτης ἡμέρας παρʼ ἐμαυτῷ ἔχω. μὴ ὀλιγωρήσατε δὲ δεεμοῦ διὰδ τὸ ποιῆσαι με τὰμετ μ τῆς τρυγῆς· ἡ γὰρ λιψανδρία παρεσκεύασεν τοῦτο γενέσθαι, σὺν θεῷ δὲ ἐμβάλλομαι οἶνον εἰς τὰ πλοῖα ἕωθενπλεθεν τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδιεἰκάδει. λοιπὸν κέλευσον πάντας τοὺς ἐντεταγμένους ἐν τῇ γνώσει ἐκεῖἐκῖ καταλαβεῖν εἴτε ἐργασίας εἴτε ἀδελφούς, ἐπὶ ὡς εἶπον οὐδένα περιμενῶ, ἀλλὰ πάντα τὸν τρυγηθέντα οἶνον ἐμβάλλομαι δέσποτα. τὴν δὲ ῥύσιν τοῦ οἴνου οὐκ ἐδυνήθην δηλῶσαι ὑμῖν διὰ τὸ πρὸ τοῦ τὸν οἶνον ἀντληθῆναι ὅλον ἐξελθεῖν τὸν γραμματηφόρον.Cross-references (3)
- TM-Text 33055 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1039 tier-1
- HGV-Text 33055 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33055 (see that record)