no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.62
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10054.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)5. Febr. 350
- p.gen.1.11 DDbDP-text Philadelphia (Arsinoites)5. Febr. 350
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Λιμενίου καὶ Κατλίνου τῶν λαμπροτάτων, Μεχείρ ια. ὁμολογοῦσιν πρὸς ἀλλή λους Αὐρήλιοι Φιλάδελφος καὶ Εὐστόργιον ἀμφότεροιἬλιτος ὁμογάστριοι ἀδελφαὶ ἀπὸ τῆς Ἀλεξανδρίας κατοικοῦντεςκατοικουτας ἐν κώμῃ Φιλαδελφίᾳ τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ συνεστῶτος τῇ Εὐστοργίῳ καὶ συνευ δοκοῦντος τῇδε τῇ διαιρέσει τοῦ συμβίου αὐτῆς Αὐρηλίου Κουερῆτος Ἀπολλῶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Φιλαδελφίας χαίρειν ἐπειδὴ οἰκόπεδον πατρῷον ἡμῶν ἐν τῇ αὐτῇ Φιλαδελφίᾳ διαιρήκα μεν πρὸς ἑαυτοὺς καὶ ἔλαχέν σοι τῇ Εὐστοργίῳ ἐκ δικαίου καὶ ἀκινήτου κλήρου γεγενημένου κατὰ τὸ αἱροῦνἑροῦν σοι μέρος πέμπτον τὸ στάβλον τῶν ὄνων τὸ εἰς τὸ μέσον καὶ ἐκ νότου τῆς οἰκίας ἀστέγα στον ὄνὤν, καὶ συνεπείσθημενσυνεπίσθημεν πρὸς ἑαυτοὺς εἴσωἴσω μηνῶν ἕξ , τοῦτο ἐστιντουτεστιν μηνὶ Ἐπεὶφ τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης ἐνάτης νέας ἰνδικτίονος κοινότερον στεγάσαι τὴν προκειμένην αὐλὴν τῶν ὄνων, ἐμὲ μὲν τὸν Φιλάδελφον δοῦναιδῶναι ἀναλωμάτων μέρη τέσσαρα καὶ σὲ τὴν Εὐστόργιον μέρος ἕν . ἐὰν οὖν ἡ ἀδελ φὴ ἡμῶν Νόννα παραχωρήσῃ ιερεξι αὐτὴ απξηες καὶ καλω εἰ δὲ μή, δώσω μέχρι τοῦ αὐθεντικοῦ πυλῶνος μόνου εἴσοδον αἱροῦσανἑροῦσαν εἰς ὃτο ἐκληρώθης μέρος εἰς τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ μέρους τοῦ στάβλου καὶ τῆς ἐμῆς ἐξέδρας. καὶ οὐκ ἔξεστιν οὐδενὶ ἡμῶν παραβῆναί τι τῶν ἐγγεγραμμένων. ὁ δὲ ἐπελευσόμενος ἐκτείσει τῷ ἑτέρῳ ὑπὲρ στροφῆς καὶ ἐπηρείαςἐπηρίας λόγου ἀργυρίου δηναρίων μυ ριάδας τριακοσίας . ἐὰν δὲ μὴ ἐκτείσω σοι, ἀφήσω ἕως τῆς ὡρισμένης προθεσμίας μένεινμένιν σε ὡς μένειςμένις ἀκωλύτως. ἡ ὁμολογία κυρία καὶ ἐπερωτηθέντεςἐπερωτηθένταις ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιοι Φιλάδελφος καὶ Εὐστόργιον καὶ Κουερηοῦς συνευδοκοῦμεν τοῖς ἐγγεγραμμένοις ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Σαραπίων Ἰουλιανοῦ ἀπὸ τῆς Ἀλεξανδρίας κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ὁ καὶ τὸ σωμάτιον ποιήσας ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμ ματα μὴ εἰδότων ἐπὶ παρουσίᾳ μαρτύρων Ἑρενίου Ἁρποκρατίωνος καὶ Λογγινᾶτος ν τος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης. ἀντίγραφονConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10054 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;62 tier-1
- HGV-Text 10054 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10054 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10054 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10054 (see that record)