One text, 1 sources

Trismegistos-Text 381089

The same ancient text or artifact as recorded by 9 records across 1 independent project, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Recto: Hymnen auf Amun-Re ("Monotheistic Hymns") / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

mnḫ.wj sw [...] ḥwn [...] 〈§〉 [...] ⸢wpi̯⸣ [...] 〈§〉 [...] zmꜣ [...] 〈§〉 [...] mn [...] 〈§〉 [...] r =f 〈§〉 jr j[__] [...] ⸮[jw]? ⸮⸢jtn⸣? [...] 〈§〉 [...] mn mj p,t [...] 〈§〉 [...] ḏꜥw 〈§〉 bn s[_]⸮k? [...] 〈§〉 [dwꜣ] =j Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj[,du] 〈§〉 [...] [wꜣḏ]-wrj m-ẖnw [...] ḫpr.t.pl m s…

Vso 7.3-10.15: Brief mit Abgabenliste (?) / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] [zẖꜣ,w] Ptḥ-m-wjꜣ ḏd [n] zẖꜣ,w [J]mn-hru̯ r-n,tj 〈§〉 jni̯.tw n =k zẖꜣ,w pn ⸮〈n〉? ḏd [ḥnꜥ]-ḏd r-n,tj 〈§〉 ⸢sḏm⸣ =[j] r-ḏd tw≡k ḥr ḫꜣꜥ ḥꜣ =k r md,t,pl-nṯr 〈§〉 pꜣ ḫrp tꜣ-tmm pꜣ ḥs[b]-bꜣk{.pl} m ⸮pr? [⸮n?] [___] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ḥḏ nbw ḫsbd{,t} ⸮(n)? Pꜣ-⸮Gs,wj? šbn ḥr w(ꜣ)ḏ šmꜥ…

Vso 1.1-2.4: Verhaltensregeln / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] =f 〈§〉 m-jri̯ hꜣd ky ḥr tꜣš{t} =f 〈§〉 jri̯ [...] 〈§〉 [s]wḏ =k ḫ,t.pl =k n ẖrd.w.pl =k n pḥ.ṱ =k [...] 〈§〉 [m-jri̯] [⸮sḥwr?] [...] 〈§〉 zꜣw tw ḥr md,t.pl 〈§〉 jri̯ n =k gr m jr,j-ḏꜣj [m] [tꜣ] [mẖn,t] 〈§〉 [jmm] [n] =[sst] [hꜣm,w] 〈§〉 [mtn] ḥmw,w jri̯.y =〈f〉 n =k 〈§〉 j⸮r? mj,tt …

Vso 2.5-3.11: Die großen Autoren früherer Zeiten / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] jw ={j} swt jr jri̯ =k nn jw =k sšsꜣ.tj m zẖꜣ.pl 〈§〉 jr nꜣ-n 〈zẖꜣ,w.pl〉 〈rḫ.y.pl〉 ḏr rk ḫpr{.t}〈.w〉 ḥr-sꜣ nṯr.pl nꜣ-n sr.y j:jy,t st ḫpr(.w) rn =sn mn r-nḥḥ 〈§〉 st šm.t 〈§〉 skm =sn ꜥḥꜥ,w =sn 〈§〉 smḫ{m} hꜣw.pl =sn nb 〈§〉 bw jri̯ =w n =sn m(ḥ)r.pl m ḥmt wḏ.pl jr,j m bjꜣ{,t}-n…

Vso 5.6-6.3: Charakteristik des Soldaten / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] ḏi̯ =j rḫ =k 〈sḫr.w〉 wꜥw m kꜣ,t nb.t jri̯ =f 〈§〉 jni̯.tw wꜥw m nḫnj n nbj ḏdḥ m nꜣ ṯꜣ~pw~gꜣ jri̯ m sꜣ.pl ḥw~n~tw.pl ḥr =sn 〈§〉 ḫnj =〈f〉 bw jri̯{.t} =〈f〉 pri̯ r pḥ.ṱ =f r jri̯.t wꜥw jw =f ḥwi̯ m ḏꜣ~nꜣ~nꜣ 〈§〉 dwꜣw =f r šzp qnqn ={j} r pḫꜣ〈.t〉 =f m wbn.pl jw =f sꜥb m ḫꜥ,w ⸢ḥr⸣…

Vso 6.3-6.9: Erziehung und angeborene Natur / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] pd.y =j n =k sbꜣ,yt m-bꜣḥ =k 〈§〉 mtr =[j] [⸮tw?] [⸮r?] wꜣ,t n ꜥnḫ 〈§〉 ḏi̯ =j tw ḥr mtn jw,tj šnn =f ẖꜣy,t mꜥkj 〈r〉 pꜣ msḥ qꜣḥꜣ nfr nḏm-jb šwb,t nn šmm =st 〈§〉 jri̯{t} st gmi̯.tw rn =k pḥ =k jm,j-wr,t 〈§〉 zꜣw ḏd =k z nb r bjꜣ,t =f 〈§〉 ḫm.pl rḫ,y.pl m-sp-wꜥ 〈§〉 Šꜣy{,t} Rnn,t …

Vso 6.9-7.2: Der Autor Cheti / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] ṯꜣw n jyi̯.tj wrḥ m ꜥntjw mḥ,yt{ṯꜣw} n jr(.w)-šnj [n] =⸮k? 〈§〉 wṯs{t} =sn ⸮ꜣ,t? =sn m ꜥnḫ m-ḫt dm.tw rn{w} =sn 〈§〉 šms{pl} =sn Sk(r) m štꜣ,yt Wsjr m Ḏ{ḏ}dw 〈§〉 sꜣḫ.n =sn rn =j mj-qd =sn r-gs.wj Km,y(t) 〈§〉 [⸮wḥm?] [ꜥ]nḫ mꜣꜣ jtn n zẖꜣ,w H̱{r}ty [...] 〈§〉 pr(,t){-tʾ}-ḫrw tʾ ḥ…

Vso 4.6-5.6: Verhaltensregeln / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] jw swt sšsꜣ =k m zẖꜣ,w jw =k ꜥq.tj m sbꜣ,yt 〈§〉 m-jri̯ ḥmsi̯ m-bꜣḥ ꜥꜣ r =k 〈§〉 trj ={j} ky trj〈.tw〉 =kwj 〈§〉 ⸢mri̯⸣.y r(m)ṯ.pl mri̯.y tw r(m)ṯ.pl 〈§〉 m-jri̯ ḏd ḫnw n ḥꜣw 〈§〉 m-jri̯ šm.t ḥr mj,t m-wstn m-ḫt gmi̯.tw rn =k 〈§〉 j:ḏi̯ =kwj 〈tw〉 ḥr ḏrw,w 〈§〉 m sẖ.t ḥr r pḥ.t{r} =…

Vso 3.11-4.6: Werde Schreiber! / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10684 · Deir el-Medineh

[...] jri̯ zẖꜣ,w 〈§〉 nḥm =〈f〉 tw{tj} m bꜣk,w 〈§〉 mꜥk{.tw} =f 〈tw〉 ḥr kꜣ,t nb.t 〈§〉 rwj =f tw ⸮〈ḥr〉? ẖrj jknw nꜣy≡sn-ḫt tm =k fꜣi̯ mstj 〈§〉 jri̯.y =f jwd =k r ẖni̯ wsr.pl 〈§〉 r〈w〉j =f tw ḥr ḏꜣ~nꜣ~〈nꜣ〉 tm =k ḫpr ẖrj nb.w.pl qnw ẖrj ḥr,(j).w.pl ꜥšꜣ 〈§〉 jr jri̯{.t} nb ḥn,ṱ =f zẖꜣ,w (…