no image
ORAEC
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pChester Beatty IV = pBM EA 10684→Vso 4.6-5.6: Verhaltensregeln
Linked by Trismegistos ID
TM 381089.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
[...] jw swt sšsꜣ =k m zẖꜣ,w jw =k ꜥq.tj m sbꜣ,yt 〈§〉 m-jri̯ ḥmsi̯ m-bꜣḥ ꜥꜣ r =k 〈§〉 trj ={j} ky trj〈.tw〉 =kwj 〈§〉 ⸢mri̯⸣.y r(m)ṯ.pl mri̯.y tw r(m)ṯ.pl 〈§〉 m-jri̯ ḏd ḫnw n ḥꜣw 〈§〉 m-jri̯ šm.t ḥr mj,t m-wstn m-ḫt gmi̯.tw rn =k 〈§〉 j:ḏi̯ =kwj 〈tw〉 ḥr ḏrw,w 〈§〉 m sẖ.t ḥr r pḥ.t{r} =k wꜣ,t ⸢n⸣ rd.du =kj 〈§〉 jw swt sšsꜣ =k m zẖꜣ,w jw =k ꜥq.tj m s〈b〉ꜣ,yt 〈§〉 dwꜣ.ww nṯr{r} =k nn jri̯.t ꜣb,w ḥsi̯{.tw} =f 〈tw〉 rꜥ-nb wḏ{.n} =f qs.pl =k jm,j ḥꜥ{,t}.pl =k r tꜣ n ẖr,j(t)-nṯr 〈§〉 wdn n =f m jb mri̯.y ={k} ḏi̯ =f n =k kꜣ n ḏḏ =f 〈§〉 mri̯ r(m)ṯ{.pl} pꜣ n,tj ḥr jri̯.t n =f nṯr pn m-mj,tt 〈§〉 wꜥb m jb mri̯ ={k} 〈§〉 twrj tj rꜥ-nb 〈§〉 m ꜣwi̯ ꜥ.wj.du =kj r ḫ,t.pl m-bꜣḥ =f 〈§〉 zꜣw tw ḥr jtḥ jb 〈§〉 m-jri̯{.t} nw r s,t [ḫ]m =k 〈§〉 jm〈i̯〉 =k nḏnḏ nṯr 〈§〉 nn mri̯ nṯr ẖnẖn 〈§〉 sw m ⸮{mr}? 〈tm〉 n =f ḫfy sšm,w =f 〈§〉 zꜣw tw ḥr qꜣ ḫrw m pr =f 〈§〉 mri̯ nṯr sgrꜣ 〈§〉 m ꜣwi̯ ꜥ.wj.du =kj r jt m šnw,t =⸢f⸣ ḫ,t.pl m w{{j}}[[ḏ]]ꜣ =〈f〉 〈§〉 zꜣw tw ḥr dp{,t} m ḫ,ṱ.pl =f nb jw bw-mꜣꜥ =f m-bꜣḥ =f 〈§〉 m ḥntj ḥr šs =f nb 〈§〉 bw,t =f jṯꜣy ḫ,ṱ.pl =f 〈§〉 m ḫbꜣ bnjw p{r}s{t}〈n〉 dsj m jmn,(y)t n-mn,t 〈§〉 jmm ḥr ={j} n ḥm{,t}〈.pl〉 n pr =f 〈§〉 mrr =f st r dm rn =f 〈§〉 zꜣw [t]w ḥr =sn r swꜣḏ wnn(.w) msḏr n =sn 〈§〉 jr swꜣḏ bꜣk n nṯr mj rmw n my(w) 〈§〉 jr r(w)d =k m šms bjꜣ{,t} =f mnjw =k ẖr.j ḥs(,wt) =f [...]Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.