The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
This census declaration is written out by an unknown person on behalf of the illiterate proprietor of one half of a house in Arsinoe. It quotes from the census of A.D. 104 and 118 (which it refers to as 'the past year'). On the verso: P.Fouad 31.
του αρυ του ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμ φόδου ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμ φόδου ιων ἥμισυ μέ ρος οἰκίας ἐν ᾧ ἀπογράφομαι τοὺς ὑπογεγραμμένους ἐνοίκους εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος β ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπʼ ἀμ φόδου Ἀράβων ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ ζ ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ κ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.