no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.766
keine via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220304.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keine HGV-meta Theben601
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲛἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲯⲁ ⲧⲉ ⲧⲛⲧⲁⲙⲟ δέⲇⲉ ⲛⲧⲉⲕἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛϩⲃⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲉⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁ ⲧⲉ ⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲣ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲕⲉἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲧⲉⲛⲙⲛⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲛ ⲥⲟⲛ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲙμοναχόςⲙⲟ ⲛⲟⲭⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲛκοσμικόνⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲁⲛⲟⲛ δέⲇⲉ ⲛ ⲛⲧⲛεὐχαριστεῖνⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧπληροφορίαⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲱⲱⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉϥἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲟϣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲑⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ οὖνⲟⲩⲛ ϫⲱⲕ ⲡⲉⲛαἴτημαⲁⲓⲧⲉⲓⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲅⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ ⲛⲧⲉⲓἀπόκρισιςⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲛἀναγκαῖονⲁ ⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ οὖνⲟⲩⲛ ⲉⲓ ⲛϥεὐχαριστεῖνⲉⲩⲭⲁ ⲣⲓⲥⲧⲁ ⲛⲧⲟⲧⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁ ⲭⲓⲥⲧⲟⲥConnections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 220304 primary
- DDbDP-Text o.frange;;766 tier-1
- HGV-Text 220304 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220304 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220304 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220304 (see that record)