no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Petition to the Strategus
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
To Dionysodorus, strategus of the Arsinoite noma, from Mysthes and Pelopion both sons of Pelops, of Euhemeria in the division of Themistes. On the 16th of Phamenoth of the present 17th year of Tiberius Caesar Augustus, as I was making an inspection of the lands which we farm belonging to Marcus Aponius Saturninus in the area of the aforesaid village, we found that the young wheat and the barley which we have on the farm had been grazed down by the sheep of Harmiusis son of Heras, herdsman, Aunes son of Minches being witness to it; the consequent damage amounts to five artabae of wheat and nine artabae of barley. I therefore request that he be brought before you for the ensuing punishment. Farewell. Translation with slight modifications: P.Ryl. 2 131
Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (7)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.