no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Déclaration de naissance
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11227.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- chrest.wilck.211 DDbDP-text Ptolemais Euergetis (Arsinoites)9. Sept. 155
- p.gen.1.33 DDbDP-text Ptolemais Euergetis (Arsinoites)9. Sept. 155
- p.gen.1.2ed.33 DDbDP-text textPtolemais Euergetis (Arsinoites)9. Sept. 155
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
An die Stadtschreiber der Gauhauptstadt, Agathos Daimon und Herakleides, mit dem Beinamen Demetrios, von Kephalas, Sohn des Heron, Enkel des Theon, und seiner Frau Didyme, die seine vom gleichen Vater und der gleichen Mutter abstammende Schwester ist; beide wohnhaft in der Gauhauptstadt, eingetragen in die Einwohnerliste des Wohnblocks am Platz vor dem Isistempel; derselbe Kephalas ist Frauenvormund für Didyme. Wir melden zur Eintragung unseren Sohn Didymos, der im 16. Jahre des Kaisers und Herrn Antoninus geboren wurde und in diesem laufenden 19. Jahre vierjährig ist. Wir erstatten hiemit die nachträgliche Geburtsanzeige. (2. Hand) Wurde den Stadtschreibern der Gauhauptstadt zum Eintrag vorgelegt, betreffend Geburtenzuwachs Didymos. Im 19. Jahre des Antoninus Caesar, unseres Herrn, am 11. Thoth.
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (8)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.