no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.89
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩϯ υἱόςⲩⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲓⲛ ϩⲙ ⲡⲧⲁϣ ⲡⲓⲁⲙ ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲡζυγοστάτηςⲍⲩⲅⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲡⲁ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲁⲁⲧⲕ ⲁⲓⲧⲓ ⲛⲏⲕ 𐅵 ἥμισυⲏⲙⲓⲥⲩ ⲧⲓⲟⲧⲓ ⲛἑτοῖμοςϩⲩⲧⲉⲙⲱⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩϯ ⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲏ ⲙⲡϣⲉⲉⲣ ⲛϣⲁⲃϣⲱⲡⲓ ⲗⲉⲃ ⲛⲁⲧⲗⲁⲟⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ηρολος μαρτυρῶ μαρτηρον ἐγράφη μηνὶ Φαωφι ιβ ἰνδικτίονος ιε ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲧⲓⲉ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲓⲭⲛ λο υἱοῦ Φοιβάμμωνος ἀπὸ χωρίου Τεενςββυ ἐγράφη γραμματεῖον γενάμενον Σενουθίου διακόνου ἀπὸ χωρίου ΦενSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.