no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.188
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲓⲧⲓ ⲃⲉⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϩⲓ ἀνάλωμαⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲓⲧⲟⲩ ⲙⲟⲛ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ἀσφαλέςⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕ ⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲏⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲏⲝⲓⲥ ἐγράφη ἰνδικτίονος ἐνάτηςἐννάτης σημεῖονⲥⲓⲙⲓⲟⲛ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲣⲁϣⲧ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.