no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.35.82
Fragment de deux demandes de payement via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22978.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment de deux demandes de payement HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)253 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
η υιοιου Ἄμμωνος πρόκειται αἰτοῦμαι vestiges σαι λίθων καὶ αἰ τοῦμαι ἐπισταλῆναι ἐκ τοῦ πολιτικοῦ λόγου εἰς ὠνὴν πλοίου πρὸς ὑπηρεσίαν τῶν πολιτικῶν χρειῶν ἐπὶ λόγῳ καινοῦ νομίσμα τος ἀργυρίου εἴκοσι γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ κ, λόγου φυλασσομένου τῇ πόλει καὶ τῇ βουλῇ περὶ οὗ ἔχουσι παν τὸς δικαίουTranslations (1)
[…] Je demande de mandater sur la Caisse municipale [pour l'achat] d'un bateau destiné au service par les matelots des [besoins ?] publics, au compte en monnaie d'argent nouvelle […] vingt, [soit 20 drachmes d'argent, le droit] de réclamation [étant conservé à la Ville et au Conseil pour tout ce qui leur revient.]
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22978 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22978 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22978 (see that record)