no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.443
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11657.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Ptolemais Euergetis bzw. Lysimachi29. Okt. 15
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ανος κυβερνήτης σκάφης δημοσίας ἀγωγῆς ἀρταβῶν , ἧς παράσημος ἶβις, διὰ ἐπίπλου Σέκτος Ἀτίνιος κεντυρίας Ἀρίουιασαου λεγιῶνος δευτέρας καὶ εἰκοστῆςκἰκὀστῆς σπείραςσπίρας δευτέρας Ἀκουσιλάῳ σιτολόγῳ δημοσίῳ Λυσιμαχίδων β τῷ παρὰ Λουκίου Μαρίου ἀπελευθέρου του Σεβαστοῦ ς χαίρεινχαίριν. ὁμολογῶ ἐνβεβλῆσθαι παρά σου ἐπὶ τοῦ κα τὰ Πτολεμαίδα Ὅρμου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ἐν Ἐβορῆις εἰς υσου καὶ Φιλολόγου λόγονλόγομ ἀπὸ τῶν γενημάτωνγενημάτον τοῦ βα ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ἀκολούθως τῷ ου ἀποστόλῳ πυροῦ πρώτου Συρι ακοῦ καθαροῦκαθαλοῦ ἀδόλου ἀκρίθου κεκοσκινευμένου μέ τρῳ δημοσίῳ καγκελλωτῷκανκερλοτῷχαλκειλοτω τῷ ἀνενηνεγμένῳ ὑπʼ ἐ μοῦ ἀπὸ Ἀλεξανδρέας πρώτου Συριακοῦ ἀρτάβας χιλίας ἑπτακοσίας δέκα ὀκτὼ ἥμισυἡμισον γίνονται πρώτου Συριακοῦ ἀρτάβαι Αψιη 𐅵, ἃς καὶ καταστήσωκαταστησο εἰς Ἀλεξάνδρεαν καὶ παραδώσω τῷ ύσῳ καὶ ΦιλολόγῳΦιλολόγου ἢἠι οἷςὗς ἂν συντάσσωσισυντασος δοθῆναι το συπιμενον δεῖγμαδῖγμα καὶ οὐθέν σοι ἐνκαλῶἐνκαλο. Ἑρμτικος γέγραφα ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματαγραμμα. ἔτους β Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Ἁθὺρ α.Cross-references (3)
- TM-Text 11657 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;443 tier-1
- HGV-Text 11657 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11657 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11657 (see that record)