no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.111
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9849.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον χειρογραφίας. ἔτους λε Καίσαρος Παχὼν β. ὄμνυμι Καίσαρα Αὐτοκράτορα θεοῦ υἱὸν Δία Ἐλευθέριον Σεβαστὸν Ἡρακλείδης Πανίσκου Μακεδὼν τῶν κατοίκων Ἀρείωι Ἡρώδου Μακεδόνι τῶν κατοίκων εἶ μὴν ἐνμενεῖν ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ τὴν συνγραφὴν τῆς ὁμολογίας, ἣν συνγέγραμμαί σοι τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ ὑπὲρ τοῦ παρακεχωρηκέ ναι σοι καὶ τοῖς ἐκγόνοις σου ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον ἐμαυτῶι ἥμισυ μέρος κοινὸν καὶ ἀδι αίρετον τοῦ τρίτου μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν μ ἢ ὅσων ἐὰνἐνὰν ᾖ ἐπὶ τὸ πλέον καὶ τῶν συνκυρόντων πάν των ἐν τρισὶ σφραγῖσισφραγεῖσι περὶ Ἡρακλείαν τῆς Θεμίστου μερίδος, ὧν γείτονες τοῦ ὅλου πάσῃ.Translations (1)
Copy of a written testimony. Year 35 of Caesar, Pachon 2. I, Heracleides, son of Paniskos, a Macedonian of the katoikoi, swear by Caesar Imperator, son of god, Zeus Eleutherios, Augustus, to Areios, son of Herodes, a Macedonian of the katoikoi, that I will indeed abide in all respects by the terms under the contract of agreement, which I have made with you on the present day, concerning the ceding to you and to your descendants, for all time, of a half share in my common and undivided ownership out of a third share of a common and undivided katoikic plot of 40 arouras or as much as there may be, more or less, and of all the appurtenances, in three sphragides near Herakleia in the district of Themistos, of which the boundaries of the whole … all …
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9849 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;111 tier-1
- HGV-Text 9849 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9849 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9849 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9849 (see that record)