no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.373
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20197.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ἐπιστολῆς τοῦ κυρίου μεθηρμηνευ μένης κατὰ τὸ δυνατὸνω ἥ γεἣ ἔτους γ Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τὸ γ Πουπλίου ΔασσουμίουΑἰλίου τὸ γ καὶ Ῥουστικοῦ ὑπάτοις προετέθη ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐν τῇ παρεμβολῇπροετέθη ἐν ἐν τῆι παρεμβολῆι τῆς χειμασίας λεγιῶνος τρίτης Κυρηναικῆς καὶ λεγιῶνος β καὶ εἰκοστῆς Δηιοτεριανῆς πρίδιε νόνας Ἀουγούστας, ὅ ἐστιν Μεσορὴ ια ἐν πρινκεπίοις. ἐπίσταμαι, Ῥάμμιέ μου, τούτους, οὓς οἱ γονεῖς αὐτῶν τῷ τῆς στρατείας ἀνεί λαντο χρόνῳ, τὴν πρὸς τὰ πατρικὰ ὑπάρχοντα πρόσοδον κεκωλῦσθαι, καὶ τοῦτο οὐκ ἐδόκει σκληρὸν εἶναι τὸ ἐναντίον αὐτῶν τῆς στρατιωτικῆς διδαχῆς πεποιηκότων. ἥδιστα δὲ αὐτὸς προίεμαιπροείεναι τὰς ἀφορμὰς διʼ ὧν τὸ αὐστηρότερον ὑπὸ τῶν πρὸ ἐμοῦ Αὐτοκρατόρων σταθὲν φιλανθρωπό τερον ἑρμηνεύω. ὅνπερ τοιγαροῦν τρόπον οὔκ εἰσιν νόμιμοι κληρο νόμοι τῶν ἑαυτῶν πατέρων οἱ τῷ τῆς στρατείας χρόνῳ ἀναλημφθέν τες, ὅμως κατοχὴν ὑπαρχόντων ἐξ ἐκείνου τοῦ μέρους τοῦ διατάγμα τος, οὗ καὶ τοῖς πρὸς γένους συνγενέσι δίδοται, αἰτεῖσθαι δύνασθαι καὶ αὐτοὺς κρίνωκρείνω. ταύτην μου τὴν δωρεὰν καὶ τοῖς στρατιώταις ἐμοῦ καὶ τοῖς οὐε τρανοῖς εὔγνωστόν σε ποιῆσαι δεή σει, οὐχ ἕνεκα τοῦ δοκεῖν με αὐτοῖς ἐνλογεῖν, ἀλλὰ ἵνα τούτῳ χρῶνται, ἐὰν ἀγνοῶσι.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 20197 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;373 tier-1
- HGV-Text 20197 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20197 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20197 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20197 (see that record)