no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1682
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9545.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)ca. 300
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
προς ἀλληλ τινα καὶ ντωνη παρα τρια ωταριας ε Μεσορὴ μηνὸς ἕως Μεσορὴ μηνὸς ἕως τῆς ὥρας ταύτης οὐδʼ ἀργύρου ἔλαβα, ἐπειδὴἐπιδὴ χρείʼκρίʼ αὐτῶναὐτο͂ν ἐστιν· μὴ οὖν ἀμελήσῃς παρα σχεῖν αὐτά. Πεσίρι δυδου αὐτὰ παρα σχεῖν Πεσίρι τιας ἐς τόκουςτώκους τοῦ χρέωςκρέως τι ἀπὸ λόγου τόκωντώκων ἀπὸ μηνὸς Θὼθ ἕως τῆς ὥρας ταύτης χρέωςκρέως τια, ἐν νέα νας· ἀλλὰ μὴ ἀμελῇς, παράσχεςπαράσχεις αὐτῷ τοῦ ἀποσταλέντοςἀποσταλέντες συ βη πεστωρ χρέωςκρέως ματισωδεουκα οπτρορεψεσθ στρατιώτας ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις, κύριε σιςConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9545 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1682 tier-1
- HGV-Text 9545 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9545 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9545 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9545 (see that record)