no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1208
Brief des Tryphon (?) an Asklepiades (?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18658.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief des Tryphon (?) an Asklepiades (?) HGV-meta Busiris (Herakleopolites)27 - 26 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Τρύφων τῶι ἀδελφῶι χαίρεινχαίρεν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν. καταντήσας ἐκ τῶν ἄνωθεν τόπων ε ἐκομισάμην διὰ Σωτηρίχου ὃ ἐπιτέθεισαι τοῖς παρʼ αὐτοῦ πιττάκιον, διʼ οὗ μοι ἱστορεῖς τὴν Καλατύτεως πλάνην, ὃ ἀναγνοὺς ξάμην τὸν στρατηγὸν ἐφʼ ἧι ἐστιν μισοπονηρίαιμεισοπονηρίαι, ἐξ ὧν Ἀπολλώνιος ἔγραψε τωι. θέλω οὖν σε των σημῆναι καὶ ν ἀναγγέλλοντα περὶ ὧν ἔγραψας ἐντεύξεων λειρηναι αιν τῶν ἐνκα αν περὶ φων τὴν ἀποτομίαν τῆς ἀναβάσεως οὐ μόνον χρεωκοπηθῆναιχρεοκοπηθῆναι ἀλλὰ καὶ χορήγησιν ποιεῖσθαι, εἰκός σε μετειληφέναι παρὰ τοῦ πολυτιμήτου Ποίλιος τοῦ μὴ μετα μελομένου. περὶ οὗ γράψαντός σου εἰς τὸ μὴ διατρῖψαιδιατρεψαι αὐτὸν παραγενηθεὶς εἰς Δικωμίαν ἠσπασάμην ἐπιθέντος αὐτοῦ πιττάκιον καὶ ἀποτριβομένουἀποτρειβομένου μου καὶ ἵνα μὴ ἐκπέσηι ἀπο τετρῖφθαίἀποτετρεῖφθαί με αὐτὸ ἐδεξάμην. ἵνα δὲ εἰδῇς τὸ ὄρθριον τοῦ ἀνθρώπου, πέπομφά σοι ἣν τέθειται μίσθωσιν, περὶ ὧν ἐμνήσθην ἁλιευτσιολας δὲ ὑπὸ τούτου πρὸς Πετεῆσιν μὴ προσεχ παρʼ ἡμῶν. τὸ δὲ πάντων χείρω τὸ τουν πορθμεῖον τῆς τῶν προβάτων ὠνῆς ης τῶν ἕως τοῦ συνκεχωρισμένου ττασνωε ὠνῶν ἐπιβαλομένου Ἀντιλόχου καθάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων διαμισθοῦν, καὶ σοῦ μνησθέντος δαν τοῦτον συνχρησάμενον τῶι ἄνωθεν ἐπιναι τῇ χρείᾳ σου διαμισθοῦν δόξας συνκαταριθμεῖσθαι, τῆς ληγομένης ὠνῆς σοῦ μνησθέντος εἰς τὸ νῦν ἐν μηδενὶ ἀντιλογίανἀντιλογια γενηθῆναι ἐξέστην. καὶ ἐμοῦκἀμοῦ αὐθεντηκότος πρὸς αὐτὸν περιποιῆσαι Καλατύτει τῶι ναυτικῶι ἐπὶ τῷ αὐτῶι φόρωι ἐν τῆι ὥραι ἐπεχώρησεν. τὴν δὲ μετὰ ταῦτα ἐξηκολου θηκυῖαν ὕβριν μετα πεμφθεὶς ὑπὸ σοῦ ὁ Καλατύτις ἐξηγή σατό μοι ἀκεραίως. τὰ δὲ ἄλλα χαριεῖ τοῦ σώματος ἐπιμελόμενος ἵνʼ ὑγιαίνῃςὑγιένῃς, ὃ δὴ μέγιστον ἡγοῦμαι. ἔρρωσο. ἔτους δConnections
Found at
Busiris (Herakleopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18658 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1208 tier-1
- HGV-Text 18658 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18658 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18658 (see that record)