no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1044
Der Privatbrief BGU IV 1044 via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33056.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Der Privatbrief BGU IV 1044 HGV-meta unbekanntIV
- Privatbrief SMB-AEMP image
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Den Herren Brüdern Aion, Kornelios und Sarapammon, Grammateis, sowie den Komarchen, Apphus, Gruß. Oft erweise ich Euch Ehren, und Ihr kennt die Gefallen, die ich Euch getan habe. Einer mit Namen Phaesis ist ein Arbeiter von mir (und) soll den Rest seiner liturgischen Aufgabe erfüllen. Der soll bei meinem Eirenarchen arbeiten. Und ich bitte Euch, tut mir diesen Gefallen. Wenn Ihr aber das nicht wollt um meinetwillen, lasse ich es Euch zehnfach büßen. Ich wünsche Gesundheit.
Cross-references (3)
- TM-Text 33056 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1044 tier-1
- HGV-Text 33056 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33056 (see that record)