Home › Browse › DDbDP-text › Object 22668
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.3.779

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28087. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Ptolemais Nea (Arsinoites)25. Juni - 24. Juli 201

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους θ Παῦνι κβ. διέγραψε Διονυσίῳ καὶ Λειλᾶτι καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἀργυρικῶν κώμης Πτολεμαίδος Νέας εἰδῶν καὶ γεωμετρίαςγεομ Σεν Ἀπολιναρίου διὰ Σαβείνου Ζωσίμου δραχμὰς δέ κα ἓξ γίνονται δραχμαὶ ιϛ Ἐπεὶφ ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ γίνονται δραχμαὶ η

Translations (2)

DE scholarly
Im 9. Jahr, am 22. Payni. Eingezahlt hat an Dionysios und Leilas und (ihre) Genossen, Einnehmer der Geldsteuern des Dorfes Ptolemaïs Nea, an Gebühren und Landvermessungs-Abgabe (?) Sen , Sohn des Apollinaris, durch Sabin[us], Sohn des Zôsimos, sechzehn Drachmen, das sind 16 Drachmen; am [x.] Epe[i]ph ebenso weitere acht Drachmen, das sind [8] Drachmen.
EN scholarly
Year 9, Payni 22. Paid to Dionysios and Leilas and their associates, collectors of money taxes of the village of Ptolemais Nea for eide and geometria , (by) Sen , son of Apolinarios, through Sabein[os], son of Zosimos, sixteen drachmas, = 16 drachmas. Epe[i]ph [x] likewise a further eight drachmas, = [8] drachmas.

Connections

Found at Ptolemais Nea (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.