Home › Browse › DDbDP-text › Object 22665
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.3.777

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20063. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Memphis145 - 146

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐμαυτὸν ἔνοικον εἰς ἣν οἰκῶ ἐνοίκῳ ἐν Μέμ φι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ τετάρ του ἀμφόδου εἰς οἰκί αν Ἰσιδώρου Ἀνουβίωνος τοῦ καὶ Παγκράτους εἰς τὴν τοῦ ἐνεστῶτος θ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰ κίαν ἀπογραφὴν ἐμαυτὸντὸν αὐτὸν Ἀρεῖον τὸν προγεγραμμέ νον εἰς τὸ θ ἔτος ἐτῶν ιδ

Translations (2)

DE scholarly
[ ich melde mich ] als Mieter für (das Haus), in dem ich in Memphis wohne, im selben vierten Viertel , das Haus des I[si]dôros, Sohn des Anûbiôn alias Pankratês, für die Haushaltsmeldung des gegenwärtigen 9. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren, mich , [den] oben genannten Areios, im 9. Jahr 14 Jahre alt – – –
EN scholarly
[– – – I register myself ], lodger [for] the house of Isidoros, son of Anoubion alias Pankrates, in which I live in Memphis in the same fourth quarter, for the house-by-house registration of the present 9th year of Antoninus Caesar, the lord, myself Areios, the above mentioned for the 9th year, 14 years old – – –

Connections

Found at Memphis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.