no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.709
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9309.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Karanis (Arsinoites)138 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Ἀπελλαίου Φαῶφι κλάσσης τῆς Ἀλεξανδρίνης λιβερνοῦλυβερνοῦΛυβερνοῦ Τουνπας ετοσε Γελλία Διδύμη μετὰ κυρίου ῳ ΒολουσσίῳΒολουσίῳ Σαβινιανῷ υἱοῦ Γαίου Βολουσίου ινου α καὶ αὐτοῦ ἀπολυσίμου ἀπὸ στρατείας νον ὥστε καὶ ἐγγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν τῆς αὐτῆς μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν οὔσης ἀρουρῶν τεσσάρων ἄρουραν μίαν ἥμισυ ον ὡς ὑπηγόρευσαν τῆς μὲν ἀρούρης μιᾶς ἡμίσους ἀπηλιώτου Παπεῗτος τοῦ Πεθέως κλῆρος, τῆς δὲ δευτέρας ς, ἀπηλιώτου Πρόκλου οὐετρανοῦ κλῆρος κατοικικὸς ἡ Διδύμη παρὰ τοῦ Μάρκου ἈνθεστίουἈνθιστίου ΚαπιτωλείνουΚαπίτωνος ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν τοὺς ὁμολογοῦντας καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι ἃ καὶ παρέξασθαι ἀνέπαφα καὶ ἀνενεχύρασταἀνεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνειστα ων καὶ παραγραφῶν πασῶν καὶ κατακριμάτων ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπό τε ἰδιωτικῶν καὶ τοῖςστου παρʼ αὐτοῦ τῶν παρακεχωρημένων αὐτῷ ὡς πρόκειται καὶ ο καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγινόμενα ἀποφερομένους καὶ μεσιτεύοντας καὶ παραχω ς τούτων παραβῇ ἢεἲ μὴ βεβαιοῖ, ἀποτισάτω ἃς ὑπείληφεν δραχμὰς καὶ τὰ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, καὶ ὅπου ἐὰν αἱρῆται ὁ ΒολούσσιοςΒολούσιος Σαβινιανὸς τῆς παραχωρήσεως ταύτης διὰ τὸ ἐπὶ τοῦ παρόντος μὴ βεβουλῆσθαι τῶν ὁμολογούντων τοῦ μὲν Γέλλιος Οὐάλης ἰδίᾳἴδια γράφων, καὶ Γελλίας ὁ προγεγραμμένος αὐτῆς κύριος λιβυρνοῦ Λούππας Λιβυρνοῦ Τουνπας καὶ Γελλία ΔιδύμηΔιδύμης, ἀμφότεροι Κοίντου Γελλίου Κοίντου Γελλίου ΚλήμηνςΚλημης Ἀντινοεὺς Ἁδριάνιος ὁ καὶ Σωσικόσμιος ἀπὸ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν πέντε ἡμίσους ε 𐅵 ἐν δυσὶ σφραγῖσι, ἀρούρας τρεῖς ἐν δυσὶ σφραγῖσι παραχωρητικῶν κεφαλαίωνκεφαλαιν ἐκ πλήρους ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχιλια παντὸς ὀφειλήματοςὀφιλήματος καὶ πάσης ἐμποιήσεωςἐνποιήσεος καθὼςκαθὸς πρόκιται. γράμματα Κοίντος Γέλλιος Οὐάλης στρατιώτης πα ἈντίστιοςἈντίστοις ΚαπιτολεῖνοςΚαπίτων εν στετωει υοConnections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9309 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9309 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9309 (see that record)