no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.636
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9278.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Karanis (Arsinoites)5. Nov. 20
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸςμνος Νέου Σεβαστοῦ ἐνάτηι ἐν ΚαρανίδιΚαρανείδι τῆς Ἡρακλεί δου μερίδος τοῦ ἈρσινοίτουἈρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσενἐμθωσεν Σαταβοῦς ΠεθεῦτοςΠεθεβᾶτοςΠεθεκᾶτος ὡς ἐτῶν τριάκο ντα οὐλὴ πήχειπήχι δεξιῶι Χαιρ ήμωνι Σωκράτους ὡς ἐτῶν εἴκοσι δύο, οὐλὴοὐλὴι μήλωι δεξιῶι ἐπικεχωρηκέναιἐπεικεχωιρηκέναιδεξιῶι ἐπικεχωιρηκέναι αὐτῶι εἰςἰς σπορὰν ἀράκου ἀρούρας τρεῖςτρῖς ἐν οἷς ἔχωἔχωι τοῦ πατρός μου Πεθεῦτοςμου Πεθεβᾶτοςτος κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἓξ συνουχαρατισυμχαρατι εἰςἰς κατάβρωμακαταμα προβάτων προβάτων καὶ κατανομὴνπροκατανομὴν τοῦ ἑβδόμου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ὑπὲρ ὧνξηρῶν καὶ ἀπέχωἀπέχωι ταρμ τ τιμὴντὰ ὡρμη ἐν προδώματιπροδώιματι κατὰ μηδενὸςμηδεν μὴ ἐλαττου μένουἐλατουμένου σου περὶ ἑτέρων ὧ ν ὀφείλωιὀφίλωιὀφείλωι σοι. ὑπογραφεὺςξυγγραφεὺς τοῦ μεμισθωκότος Σαταβοῦς ΠεθεῦτοςΠεθεβᾶτοςΠεθεκᾶτος Χαιρήμονι Σωκράτους. ὁμολογῶὁμολογῶι μεμισθωκέναι σοι καὶ ποιήσωποήσωι ἐπὶ πᾶσι καθὼς πρόκειται καὶ χωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλωὀφίλωι. Πετέσουχος ΠετάλουΝαύμαχοςΗελου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματαConnections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9278 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9278 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9278 (see that record)